(бессмысленно)
yere yakmak (сжигать дотла)
doğru mu (правильно ли)
?»«Lüzumu yok (в ней нет необходимости)!» dedi (сказал он) ve (и) başıyla (головой) tekrar (опять) sobayı (на печь) gösterdi (указал). «Artık (больше) lüzumu yok (нет необходимости)!»
Onu (его) bu fikirden (от этой идеи) vazgeçirmenin (отговорить) mümkün olmayacağını (что будет невозможно) anladım (я понял).
Herkesten sakladığı (которую он спрятал от всех) ruhunu (свою душу) ihtimal (возможно) ki bu deftere (в этой тетради) dökmüştü (он хранил) ve (и) şimdi (теперь) onunla (с ней) beraber (вместе) gitmek (уйти) istiyordu (он хотел).
insanlara (к людям) kendinden (после себя) hiçbir şey (ничего) bırakmak (оставлять) istemeyen (нежелающему) ve (и) yalnızlığını (со своим одиночеством), ölüme giderken (на пути к смерти) bile (даже) beraber alan (объединяющемуся) bu adama karşı