God, bless America!
Господи, благослови Америку!
Ибо, в США правая рука не ведает, что творит левая…
Как я упоминал в своем более раннем опусе, мать моего друга является весьма эксцентричной особой. "Без царя в голове" －так бы описали ее словами наши предки. Про их семейного шпица по кличке Йогги вы тоже помните?! Так вот, в какой-то момент времени она решила, что мой друг или же его сестра могут выкрасть у нее Йогги и увести его в Европу. Не спрашивайте меня – в ее голове сам черт ногу сломает. Чтобы предотвратить это событие (увоз собачки в Европу), она в буквальном смысле этого слова, выкрала и уничтожила паспорта моего друга и его сестры. Меня этот ее поступок не удивил – я видывал и похлеще поступки в ее исполнении. Ну, то такое…
Вскоре моему другу понадобился его паспорт для поездки за пределы США. Я уже ранее описывал процедуру получения амеровского паспорта, так что вас не удивит, что он отправился прямиком в почтовое отделение и заполнил все необходимые бумаги для восстановления своего паспорта.
Дней через 10 ему пришло письмо, где говорилось примерно следующее: мы не можем восстановить вам паспорт, потому что вы мертвы. А мертвым людям мы паспорта не выдаем! Мой друг был крайне удивлен, если не сказать более. Кроме того, он никак не увязал на тот момент историю с коллекторским агентством и паспортом. В конце письма был указан телефонный номер для связи с USCIS. Это аналог ФМС в РФ. Они сегодня ведают (у них много функций) выпуском паспортов в том числе.
Мой друг набрал этот номер. Ему ответил женский голос. Он изложил свою проблему, назвал полностью все свои данные. Девушка лишь подтвердила, что он мертв. Мой друг вскипел: "Как в этом случае я с тобой разговариваю и откуда у тебя сведения о моей смерти?" Девушка ответила, что такие данные она взяла из компьютера. На вопрос друга: "Кто внес такие данные туда?" Она дала нелепейший, со всех сторон ответ: "Эту информацию предоставила компания VISA." Мой друг вошел в раж: "VISA является правительственной компанией? Есть ли в этих данных копия свидетельства о смерти? По мнению этой компании любого неугодного ей человека можно занести в список мертвых?" Ну, и еще десяток вопросов подобного толка. Бедная девушка! Мне ее реально жалко, чисто по-человечески. Ее жалко, но не правительственные организации.