.)
16. – Слушайте учителя. (Выражаем приказание.)
– Listen to the teacher. (Повелительное наклонение.)
17. – Возможно, ты забыла свой зонтик в автобусе. (Говорим о возможности совершения какого-то законченного действия в прошлом.)
– You may have left your umbrella in the bus. (Модальный глагол – may + have + 3-я форма глагола.)
18. – Она работала в течение 5-ти часов, когда позвонил Джек. (Действие началось в прошлом, длилось какой-то промежуток времени, и закончилось как раз к моменту речи о нем или все еще продолжалось при наступлении другого действия в прошлом. В настоящий момент мы говорим, что телефон зазвонил – действие произошло в прошлом, но она все еще продолжала работать (на протяжении 5-ти часов) или только что закончила.)
– She had been working for 5 hours when Jack called. (for … hours – маркер + контекст – Past Perfect Continuous.)
19. Какой предлог необходимо использовать, если вы хотите сказать, о движении пo реке?
(Употребление предлога down (up).)
20. – Хотелось бы мне знать, как перевести этот текст. (Говорим о нереальном действии, которое относится к настоящему. Жаль, что я не знаю, как перевести этот текст.)
– I wish I knew how to translate this text. (Сослагательное наклонение – Past Subjunctive I – употребляется с конструкцией I wish, обозначая нереальное действие в настоящем. Past Subjunctive I = Past Simple.)
1. Какой предлог необходимо использовать, если вы хотите сказать, о движении через лес?
(Употребление предлога through.)
2. – Если ты нагреваешь воду, она закипает и превращается в пар. (Говоримозакономерностях, законахприроды.)
– If you heat water, it boils and turns to steam. (Нулевойтипусловныхпредложений – If + Present Simple → Present Simple.)
3.– Так как на море был сильный шторм, пароход не мог выйти из порта. (Говорим о событиях в прошлом.)
Переведите это предложение на английский язык, употребляя:
1. Правило согласования времен.
2. Самостоятельный причастный оборот причины.
– As there was a severe storm at sea, the steamer could not leave port. (Past Simple → Past Simple.)
– There being a severe storm at sea, the steamer could not leave port. (There being – причастный оборот настоящего времени в активном залоге с оборотом there. Past Simple.)
4. – Она живет в этих невозможных условиях более шести лет.