Эй, Владимир,
Писатель,
Накропавший и издавший десяток книг,
Расскажи нам что-нибудь
О поре далёкого прошлого…
Туманный для меня вопрос!
Ни о чём?
Что было, то прошло?
О! Это, как что-то у Сэра Тома Стоппарда
(Английский драматург из Чехии), –
Его бесцеремонные экскурсии в любое время!
Якобы – его воспоминания
через «поток сознания»…
Мне нравится то, что он пишет,
Хотя
Могу себе позволить обозвать то,
Что я читал, всегда так неожиданно, –
Близко к «недержанью речи»!
Все наслышаны о его
Ставшей все-читанной, все-виденной
кино-пьесе-буффонаде –
«Розенкранц и Гильденстерн мертвы» –
Сэра Стоппарда «Анти-Гамлет»!
У меня тоже есть «Анти-Гамлет», где
Вынужденные враги Гамлета – два его друга –
Остались живы, эмигрировав в Россию…
«Что? Эй! Что за бред?»
Да бред! Но это правда! Моя книга!
«Вот это да! Когда?
В гамлетовское XII века время – или
Это шекспировский XVI?
Когда королева Елизавета Первая чуть
Не вышла замуж за Ивана Грозного?
О степь да степь кругом!»
Мой великодержавный антипод
Великому Шекспиру –
Анти-шекспириада – тоже в стиле Стоппарда!
Однако придумано мной по-другому!
Поскольку выдумка моя –
Мои Розенкранц и Гильденстерн удачливей –
Остались живы!
Ждут с нетерпением, чтобы о них прочитали
В здешних библиотеках…
Окей! Пришло мне в голову, что ваш заказ –
Придумать что-нибудь о прошлом –
Удобно выполнить,
Вспомнив пьесу Стоппарда – «Аркадия»,
На которую случайно я набрёл в Канаде,
Куда приехал учить другой –
Не мой –
Язык,
Чтобы сменить профессию!
В России – я архитектор.
Строю дома!
(Эти глаголы – увы – уже прошлого времени!)
И я здесь?
Чем бы я мог заняться?
В Канаде?
«Не знаешь, чем заняться?
И не знал, когда решил стать эмигрантом?
Тогда зачем приехал?»
Не приставайте!
Захотел – приехал!
Ну… Окей… Новый материк…
Новый язык…