– Ты не можешь их прочесть? – немало удивился Кйорт.
– Нет. Я не знаю этого языка. И слова горят огнем, я не могу понять, о чем тут говорится. Где ты это взял?
– На этом языке говорит один немногочисленный с определенного момента народ, – сказал ходящий. – Это йеррук, мой родной язык.
Волдорт онемел от неожиданности, а Кйорт продолжил:
– Я надеялся, что ты, как человек, проживший тут всю жизнь, скажешь мне, что он тут делает.
Он взял амулет, некоторое время вчитывался в остатки букв, потом произнес:
– Черный Северный Волк.
В комнате, словно капля густого лампадного масла на краю ложки, повисло ожидание.
– Ты встретил Северного Волка? – прошептал Волдорт внезапно осипшим голосом. – Так он не погиб тогда у Аргоссов? Тигр тогда смог его вывести? Скажи мне, откуда это? Где его хозяин?!
Священник неожиданно перегнулся через стол и схватил ходящего за грудки:
– Говори! Ты убил его?
Даже обессиленный, Кйорт легко разжал руки священника:
– Теперь тебе придется рассказать мне гораздо больше, чем я хотел узнать, – ответил он. – Жрец, который, по его словам, караулил в этих местах меня – вернее, я думаю, не конкретно меня, но ходящего, – и правда мертв, но убил его не я.
Волдорт встретился глазами с холодным взглядом охотника.
– Караулил? Ходящего? Что ты несешь?
Кйорт пожал плечами:
– Ну, он так сказал. Я даже решил, что он немного тронулся умом.
– И больше ничего?
– Попросил меня уехать, потому как я стал причиной смерти его сына.
– А кто смог убить жреца? – священник откинулся на спинку стула и спрятал руки в рукава, чтобы скрыть нервную дрожь.
– Илур и его люди. Они нашли хижину этого оборотня и приняли его семью за соратников Радастана.
– Мой Бог, – всхлипнул Волдорт. – Неужели? И Дженет? И дитя?
– Все мертвы, – сухо и резко, словно вколачивая гвоздь, ответил ходящий. – К смерти ребенка я имею прямое отношение. Его родители были сожжены колдовским огнем.
Волдорт уронил голову на ладони, и его плечи сотряслись.
– Я чувствую, что эта семья была близка тебе, – догадался Кйорт.
– Да, я знал их, – ответил, не поднимая головы, Волдорт. – Но что случилось? Где ты их встретил? Северный Волк не отдался бы просто так врагам. Это был Северный Волк! Лесной жрец Первого Круга! Илур не справился бы с ним никогда! Тем более с ним была Дженет!
– Я думаю, что после смерти сына кручина лишила их жажды жизни.