400 самых употребляемых английских слов в кинокадрах. Часть 6: предлоги - страница 4
фантастика, боевик, приключения >6,7
WORLD REACTION TO VIOLENCE
мировая реакция на насилие
«Пассажиры» (Passengers), Мортен Тильдум, 2016
фантастика, триллер, драма, мелодрама >7,1
Love to
С удовольствием.
«Пятый элемент» (The Fifth Element), Люк Бессон, 1997
фантастика, боевик, триллер, комедия >8,1
«Шпионские игры» (Spy Game), Тони Скотт, 2001
боевик, триллер, криминал >7,5
FOREIGN AID WORKERS RESPOND TO SUSPECTED CHOLERA OUTBREAK
Иностранные сотрудники гуманитарной миссии по оказанию помощи реагируют на предполагаемую вспышку холеры.
«Сидни Уайт» (Sydney White), Джо Нуссбаум, 2007
драма, мелодрама, комедия >6,5
A COMMITMENT TO COMMUNITY AND FRIENDSHIP
приверженность обществу и дружбе
«Танго и Кэш» (Tango & Cash), Андрей Кончаловский, Альберт Магноли, 1989
боевик, триллер, комедия, криминал >7,3
Tango and Cash Trial Leads to Investigation of Police Corruption
Cудебный процесс над Танго и Кэшем ведет к расследованию коррупции в полиции.
• до
«Особое мнение» (Minority Report), Стивен Спилберг, 2002
фантастика, боевик, триллер, драма, криминал, детектив, приключения >7,7
time to termination
время до прекращения
«Особое мнение» (Minority Report), Стивен Спилберг, 2002
фантастика, боевик, триллер, драма, криминал, детектив, приключения >7,7
COUNTDOWN TO MURDER
обратный отсчёт до убийства
«Курильщики» (Smokers), В. Эксел Фоли, Майк Халл, 2008
боевик, криминал
To Exchange Place
до Эксчейндж-Плейс
To North Bergen
до Северного Бергена
«Терминатор 3: Восстание машин» (Terminator 3: Rise of the Machines), Джонатан Мостоу, 2003
фантастика, боевик >6,8
DISTANCE TO TARGET 018
расстояние до цели 018
• к, перед
указывает на лицо, реже предмет, к которому направлено действие; часто передаётся тж. дат. падежом
«Джейсон Борн» (Jason Bourne), Пол Гринграсс, 2016
боевик, триллер >6,1
LINKED TO JASON BOURNE
связано с Джейсоном Борном.
«Терминатор: Да придёт спаситель» (Terminator Salvation), МакДжи, 2009
фантастика, боевик, приключения >6,8
Murderer Donates Body to Science
Убийца жертвует тело науке.
• в, о, на
указывает на объект высказывания и тому подобное или на придаточное предложение
«Терминатор: Да придёт спаситель» (Terminator Salvation), МакДжи, 2009
фантастика, боевик, приключения >6,8
Kogan Succumbs to Cancer
Коган умирает от рака
«Zомбилэнд: Контрольный выстрел» (Zombieland: Double Tap), 2019