Я не умею худеть - заметки

Программа – Реакция на Ожирение – Тучность и Избыточный Вес, газета «Монд».

Параплегия – паралич обеих нижних или верхних конечностей – Прим. ред.

«Следящие за фигурой» – программа получила свое начало, когда несколько друзей начали еженедельно встречаться, чтобы обсудить, как лучше всего похудеть. Затем группа друзей выросла в миллионы мужчин и женщин во всем мире, которые с полным повиновением придерживаются правил программы – Прим. ред.

Йо-йо – игрушка на резинке, прыгающая вверх-вниз – Прим. перев.