Тихий посёлок гномов, на берегу Ледяного моря, по центральной улице, мощённой серым гранитом, идёт гном в плаще, из-под капюшона заметны лишь седая борода и повязка на левом глазу, изредка с ним здороваются местные жители. После обеда народу на улице не много, большинство занято на работе.
– Надо же, кто-то его ещё помнит меня… – подумал Руфус, разглядывая бревенчатые двухэтажные новостройки, – А раньше из камня строили, надёжные дома были, не то, что эти "шалаши".
Дойдя до площади, Руфус зашёл в святилище, поклонился алтарю павших в гражданской войне и отправился в сторону гор, к большому каменному дому, окруженному фруктовым садом. Он не был здесь уже три года, пройдя через ворота, он на минуту задержался вдохнуть аромат цветов старой яблони, этой весной было необычно обильное цветение.
– Вот я и дома, моя старушка! – сказал тихо Руфус и услышал детский голос, раздающийся сзади:
– Дедушка Руфус вернулся! Дедушка Руфус!
Старик обернулся и увидел двух бегущих к нему детей со школьными сумками.
– Гретта, Торо! Сорванцы вы этакие, как выросли то! Со школы идёте?
– Да дедушка Руфус, мы уже второй год учимся! А ты расскажешь о своём путешествии, дедушка?
– Конечно, расскажу ребята. Пойдёмте в дом, проголодались, наверное, сейчас мама вас накормит!
Дети побежали вперёд, продолжая кричать "Дедушка Руфус вернулся!"
На пороге Руфуса встретил Нибур – внук Торина, друга Руфуса, погибшего во время войны, после смерти Торина, Руфус заботился о его семье.