Я хочу твою шкуру, дракон! или Заберите свой дар! - заметки

Тхэр – злокозненный дух со скверным нравом, подпитываемый магией, поэтому охотится на магов. Упоминается в речи в виде ругательства по аналогии с нашим чертом. – Здесь и далее примеч. авт.

Дир – уважительное обращение к мужчине, аналогично нашему «господин». Дира – обращение к женщине, аналогично «госпожа».

Хлоринка – средство для чистки бассейна (аналог хлорки).