Он спустился забрать у консьержа счета и что там еще набралось, пока его гнездышко переходило из рук в руки летних постояльцев. Арабского вида юноша с готовностью вручил пачку макулатуры.
– Bienvenue monsieur!1
– Merci mon petit-fils!2 – Он натянул вполне европейскую ухмылку. – Je ne me souviens pas de toi.3
Они перебросились еще парой фраз. Полковник узнал, что управляющая компания сменила команду после спецоперации OCRTIS.4 «У албанцев из пентхауса изъяли почти сто киллограммов… А их самих… Тсс…» Да, и старшая смены у них теперь Лаура.
– Vous devez absolument la rencontrer…5 – Парнишка улыбался во все зубы. – Elle est noire…6 – Он поднял большой палец. – Et elle est super!7 – Он кивнул на доску объявлений, где красовалась вся их пестрая команда.
Полковник приблизился рассмотреть. «А ты, выходит, Ахмед. Ну, я понял, что не Франсуа. Да, всех цветов, как на подбор. Прямо радуга.» Он покосился на парня и наклонился к правому колену. Нащупал сквозь брючину фиксатор. Проверять там было особенно нечего. Просто привычка. Ещё раз взглянул на фото. «А девочка-то примечательная. Яркая. Не внучка уже, но…»
Озорной огонек мелькнул из-под прикрытых век. Вот всякий раз, переступая границу и оказываясь здесь, он испытывал это опьяняющее ощущение вседозволенности – в пределах закона, разумеется. Кто-то называл это свободой.
– Слушай, Франсуа, то есть Ахмед, – хохотнул своей оговорке, – как же мне познакомиться с mademoiselle Laura?