– Зима? Погоди, сейчас же май месяц.
– Ну да, – хмыкнул казак. – Зима как раз в июне и начинается. Здесь же все перевернуто, потому времена года не такие, как в России. Мы сейчас вниз головой едем, если из Москвы смотреть.
Лев представил эту картину и его тут же замутило. Повезло, что окно быстро открывается. Минут семь спустя, усмирив желудок и продышавшись, он откинулся на спинку кресла.
– Откуда взялись в Аргентине русские казаки?
– Прадеды наши после революции уехали. Тогда многие отчалили – кто в Европу, кто в Азию. Только там земля скудная, не развернешься. Вот и мыкались, пока не добрались на край света. А тут чистый рай, – он обвел рукой окрестности, невидимые в темноте. – Но ведь я и это тебе уже рассказывал. Не помнишь? Ох, голова дырявая. Давай тогда знакомиться заново. Меня зовут Яша, или, по-здешнему, Яго.
– Как предателя? – уточнил Лев.
– А?
– Яго из «Отелло». Шекспира читал?
– Не, я вообще читаю редко, – пожал плечами Яша. – Некогда читать, на ферме завсегда работы полно. Может твой Шекспир это имя и не жаловал, но здесь Яго – один из самых почитаемых святых. Минут сорок назад мы проезжали Сантьяго-дель-Эстеро. Самый древний город Аргентины, между прочим, а есть и другие с похожими названиями. Так что меня везде принимают с улыбкой и это хорошо для бизнеса.
В свете фар мелькнули три силуэта на обочине. Лев успел разглядеть серые хвосты и съежился, подчиняясь первобытному инстинкту.
– Волки!
– Не, это магеллановы собаки, – успокоил казак. – Они тут на грызунов охотятся.
– На мышей?
– Не, на шиншиллу или вискашу.
– Уф-ф-ф, – Лев снова высунулся в открытое окно. – Не надо про вискашу… Меня и так мутит от выпивки.
– Это ничего. У нас на ферме сухой закон, там и подлечишься.
Ночной ветерок окончательно протрезвил, вспомнились подробности загула и стало как-то неловко.
– То есть ты не говорил: «Пойдем со мной, если хочешь жить»? – уточнил Лев, краснея.
– Не, а с чего мне так говорить? Ты вроде не помирал там.
– Не помирал, но это же из «Терминатора».
– Откуда? – переспросил Яша.
– Фильм со Шварценеггером. Не смотрел?
– Не, я вообще кино смотрю редко.
– Да, помню, на ферме работы много, – Лев задумчиво потер переносицу и вздохнул. – Выходит, подсознание не зря намекало, что считает меня дураком.
– А разве это плохо – дураком быть? – спросил казак, не отводя глаз от дороги.