Дао Дэ Цзин. Книга о Пути Дао и Праведности Дэ - страница 2
Не Дао.
Путь,
Выраженный
В слове,
Обрывается.
Озвученное
Имя -
Просто звук.
В молчании
Начало
Всех Начал.
Праматерь
Мира.
Людское лишь
От слов
Неотделимо.
Бесстрастному
Откроется
Исток,
А страждущему
Устья
Хаос.
Названья
Разные,
А суть
Одно.
Что
Значит
Имя…
Определи
Красоту -
Появится
Некрасивое.
Расскажи
О добре -
Родится
Зло.
Бытиё
Чередуется
С небытиём.
Тяжёлое
И лёгкое
Взаимно
Соотносятся.
Длинное
Меряется
Коротким.
Высокое
Ограничивается
Низким.
Голоса
И звуки
Резонируют.
Прошлое
И настоящее
Следуют
Друг
За другом.
Так
Будет
Всегда.
Потому
Праведный
Живет
В недеянии,
Обучает
Без слов,
Действует
Без усилий.
Достигая,
Не считает
Это успехом,
Поэтому
Его
Заслуги
Не могут
Быть
Оспорены.
Тот,
Кто
Не останавливается,
Находит.
Не возвеличивай
Способных -
Исчезнет
Соперничество.
Не цени
Редкости -
Перестанут
Красть.
Не потакай
Желаниям
И сердца
Успокоятся.
Заботливый
Правитель
Опустошает
Разум
Подданных
И наполняет
Их живот.
Размягчает
Дух
И укрепляет
Плоть.
Избавляет
От страстей
И лишних
Знаний.
Принуждает
Мудрствующих
Молчать
И бездействовать.
Недеяние
Приводит
К порядку.
Дао пусто,
Как чаша
Без дна.
Не исчерпать,
Не заполнить.
Глава рода,
А род —
Вся тьма
Вещей.
Приглуши
Его
Сияние,
Сгладь,
Распутай,
Упорядочи,
Сожми
До пылинки,
Тогда
Разглядишь.
Не ведаю
Откуда
Происходит,
Предшествует
Верховному
Владыке.
Земля
И Небо
Безучастны.
Всё сущее
Для них -
Пучок
Соломы.
Так
Мудрый
Смотрит
На людей.
Земля
И Небо,
Как
Кузнечный
Мех,
Чем
Больше
Пустоты,
Тем
Больше
Пользы.
Не надо
Много
Говорить,
Умерь
Себя.
Дух
Долины -
Врата
Жизни,
Корень
Неба
И Земли.
Родившись
Путь
Струится
В вечность.
Земля
И Небо
Бессмертны,
Потому что
Живут
Для других.
Праведный
Не выделяется,
А оказывается
Впереди,
Не заботится
О себе,
А благополучен.
Ничего
Не желает,
А обретает
Всё.
Праведность
Подобна
Воде,
Дарит
Всем
Благо,
Ни с кем
Не сражается,
Ищет
Покоя
И близости
С Дао.
Укореняясь
В земле
Сердце
Становится
Любящим,
Дружба
Искренней,
Суждения
Истинными,
Поступки
Осознанными.
И всё
Случается
Ко времени
И к месту.
Тот, кто
Не борется,
Никогда
Не проигрывает.
Чашу,
Полную
До краев,
Не удержать,
Расплещешь.
Если нож
Всё время
Точить,
То он
Сточится.
Чувства,
Достигшие
Остроты,
Притупляются.
Можно
Собрать
Горы
Золота
И серебра,
Но нельзя
Их уберечь.
Тот,
Кто хвалится
Богатством
И положением,
Сам
Навлекает
На себя
Беду.
Уйти раньше,
Чем пришла
Слава -
Таков
Путь Дао.
Объединив
Душу и плоть
Останешься
В равновесии?
Очистив
Энергию
Жизни,
Достигнув
Предела
В уступчивости,