Для нас чрезвычайно ценным источником являются дневники дочери Николая Семёновича. Вот что пишет она о том периоде становления Мордвинова, как флотского офицера: «Между прочим, был [мой отец] и на купеческих; получил отличнейшие свидетельства от разных лиц о примерной его деятельности, успехах и всегдашнем благонравном поведении.
Он начал там свою службу с самого младшего чина, чтобы практикою приобресть точные сведения во всех своих обязанностях по мореходству; по прошествии трех лет возвратился на русский флот и служил в Кронштадте.
Во время плавания на английских судах ему случалось несколько раз посещать берега Америки и быть в разных местах ее континента, а для большего ознакомления с просвещением европейских народов он путешествовал по Германии, Франции и другим западным государствам.
Когда он был в Англии, то внезапно услышал о смерти своего отца, которого он невыразимо любил. Печальную эту весть сообщил ему приятель, встретивший его, и это известие так поразило его, что он сделался болен и впал в продолжительную меланхолию. Оставив Англию, он поехал в Португалию, где провел лето в приятном английском семействе, в очаровательной долине Чинтра (Cintra); там только здоровье его поправилось. Говоря об этой долине, он находил сходство с долиною Байдарскою в Крыму, где только недоставало вида моря»[41].
Но пребывание Мордвинова в Англии имело для него и другое значение. Он глубоко проникся уважением к английской науке. Бэкон, Ньютон, упомянутый выше экономист Смит и Бентам, казались ему четырьмя гениями, которые более всего сделали для счастья человечества. Это хорошо видно по письму Мордвинова Императору Николаю I: «С первого года царствования блаженной памяти Государя Императора Александра I… я рачительно излагал, по управлению финансами, мысли ои, основанные на тех истинных началах, кои мог я познать в продолжении 60-ти лет прилежного и всегда постоянного изучения моего науки финансовой… В многочислии бумаг моих, в продолжении 30 лет подаваемых, я истощил уже все мое знание»[42]. Интересно, что это письмо написано около 1830 года, а начало занятия Мордвинова финансами относится к началу 70-х годов XVIII века, то есть к его ранней молодости. Именно «во время его пребывания в Англии тогда вышло знаменитое произведение Адама Смита: “Исследования о природе и причинах богатства народов” (Лондон, 1776, Геттнер. Ист. английск. литер. XVIII века, с. 325), которое оказало влияние на Мордвинова на всю жизнь, так что и в своих позднейших мнениях о финансовых вопросах он, по большей своей части, являлся последователем Адама Смита»