•
ДОМ АШЛАГОВ. КОМНАТА ЮДЫ. СИМХА СТОИТ НА СТУЛЕ
И ЗАТАЛКИВАЕТ КНИГУ НА САМУЮ ВЕРХНЮЮ ПОЛКУ. ПОТОМ ОН ОГЛЯДЫВАЕТСЯ, СПРЫГИВАЕТ СО СТУЛА И ВЫХОДИТ ИЗ КОМНАТЫ.
•
ХЕДЕР[4]. УТРО.
УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ ПРОХОДИТ МЕЖДУ РЯДАМИ ДЛИННЫХ СТОЛОВ,
ЗА КОТОРЫМИ СИДЯТ МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ. НОГИ ИХ НЕ КАСАЮТСЯ ПОЛА,
ГЛАЗА ИХ СЛЕДЯТ ЗА УКАЗКОЙ УЧИТЕЛЯ.
ОНИ МОНОТОННО ПОВТОРЯЮТ ЗА НИМ ОТРЫВОК ИЗ НЕДЕЛЬНОЙ ГЛАВЫ ТОРЫ:
– «Терах жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахора и Гарана. А вот родословие Тераха: Терах родил Аврама, Нахора и Гарана, а Гаран родил Лота…»
ЮДА ТАЙКОМ ДОСТАЕТ ЯБЛОКО ИЗ КАРМАНА И ТУТ ЖЕ ПОЛУЧАЕТ УДАР ПО РУКЕ
ДЛИННОЙ УКАЗКОЙ УЧИТЕЛЯ.
ЮДА ВСКРИКИВАЕТ, ЯБЛОКО ПАДАЕТ НА ПОЛ. УЧИТЕЛЬ ПРИБЛИЖАЕТ УКАЗКУ К ГУБАМ МАЛЬЧИКА.
Учитель. Найди в себе силы, Юда, поцеловать палку, тебя бьющую.
ЮДА ОТВОРАЧИВАЕТСЯ.
Учитель (не отступая). Тогда, Юда, попроси силы у Творца поцеловать эту палку.
УКАЗКА МАЯЧИТ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ ЮДЫ.
ЮДА НАКЛОНЯЕТ ГОЛОВУ, НО УЧИТЕЛЬ НЕ ОТСТУПАЕТ. КОНЕЦ УКАЗКИ СНОВА КАСАЕТСЯ ГУБ ЮДЫ.
– Ну-у-у, – слышится голос учителя, – ну-у!..
И ЮДА СДАЕТСЯ. ОН ЦЕЛУЕТ УКАЗКУ.
И ТУТ ЖЕ ОНА ВЗЛЕТАЕТ ВВЕРХ НАД ГОЛОВАМИ ДЕТЕЙ. УЧИТЕЛЬ УДАЛЯЕТСЯ.
ДЕТИ МОНОТОННО ПОВТОРЯЮТ ВСЛУХ:
– «Терах жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахора и Гарана…»
РЯДОМ С ЮДОЙ СИДИТ ЕГО ДРУГ ЯНКЕЛЕ. КОГДА УЧИТЕЛЬ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ, ЯНКЕЛЕ ПОДНИМАЕТ ЯБЛОКО С ПОЛА
И КЛАДЕТ ЕГО В КАРМАН ЮДЕ.
•
ВАРШАВА. ЕВРЕЙСКИЙ КВАРТАЛ. ЮДА И ЯНКЕЛЕ ИДУТ ПО УЛИЦЕ
И ПО ОЧЕРЕДИ ГРЫЗУТ ЯБЛОКО. ЮДА ТЯНЕТ ЯНКЕЛЕ ЗА УГОЛ.
ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ШАГОВ ОНИ ОКАЗЫВАЮТСЯ У ВХОДА В СТРАННЫЙ МАГАЗИН.
В ТЕМНОТЕ ОТ ПОЛА ДО ПОТОЛКА ГРОМОЗДЯТСЯ ПОЛКИ С КНИГАМИ.
ЮДА НЫРЯЕТ ВНУТРЬ,
ОБХОДИТ СПЯЩЕГО У СТЕНЫ СТАРИКА
И УСТРАИВАЕТСЯ ЗА БОЛЬШИМ ДЕРЕВЯННЫМ СТОЛОМ ПЕРЕД СТОПКОЙ КНИГ.
ЮДА ПРОЛИСТЫВАЕТ СТРАНИЦЫ КНИГ, СЛОВНО ФОТОГРАФИРУЯ ИХ.
ЯНКЕЛЕ С ПОЧТЕНИЕМ И СТРАХОМ СМОТРИТ НА НЕГО.
Янкеле. Бог дал тебе такие силы, Юда.
СТОПКА КНИГ ПЕРЕД ЮДОЙ УМЕНЬШАЕТСЯ, ОСТАЕТСЯ ПОСЛЕДНЯЯ.
– Не знаю, кто мне их дал, – бормочет Юда.
Янкеле. Творец хочет, чтобы ты стал большим раввином. Чтобы учил других.
Юда (откладывает книгу). Чему я должен учить их?
Янкеле. Любить Бога. Выполнять заповеди, молиться со всей душой и быть евреем…
Юда. Кто сказал тебе все это?
Янкеле. Это написано во всех наших книгах.
Юда (раздраженно). Не знаю. Не знаю я, что написано в этих книгах!
И ТУТ ЖЕ ИЗ-ЗА СПИНЫ ЮДЫ