– Замечательно! Тогда начнем сначала. Как тебя зовут?
– Джон Смит, – не моргнув глазом соврал Крис.
– Серьезно? – устало вздохнул Лукас.
Крис кивнул с совершенно серьезным лицом, с каким всегда убедительно говорил неправду.
– По-моему, он нам врет, – заподозрил Эйден. – Может всё-таки ему врезать?
– Не надо, – остановил его Лукас, а потом снова обратился к пленнику. – Знакомый акцент, я уже где-то слышал его прежде… Ты валлиец?
«Ну вот, началось…» – подумал Крис, мысленно закатив глаза.
– Да.
– А родом, наверное, из какой-то деревушки, что ближе к Ирландии?
– И что, если так? Не каждый человек, родившийся в захолустье, обязательно должен считаться преступником, – огрызнулся неудачливый грабитель.
– Я этого не говорил. Но ты своим появлением здесь подтверждаешь эту теорию, – спокойно заверил Лукас.
– Вам, богатеньким сынкам, не понять. Вы оба, наверняка, закончили какой-то престижный университет вроде Оксфорда и никогда ни в чем не нуждались. Я прав? Ни один из вас не будет задумываться о деньгах, а если и задумается, то только над тем, куда бы их потратить. Так что не вам меня осуждать!
Намеки Лукаса задели самолюбие Криса, и на пару коротких мгновений он потерял над собой контроль, чего с ним не случалось уже очень давно. Он был примерно того же возраста, что и братья Макдугал, но между ними пролегала огромная непреодолимая пропасть.
– Ладно, оставим эту тему. Гораздо важнее, что тебе здесь понадобилось? – продолжил Лукас.
– Отвечай! – прикрикнул на него Эйден.
Крис снова взял себя в руки, нацепив на лицо прежнее невозмутимое выражение спокойствия:
– Мне поступил заказ.
– От кого?
– Не знаю, я лично не встречаюсь с заказчиками и не вижу их в лицо, как и они меня.
– Что тебе поручили?
– Выкрасть из замка одну вещь, которая по неведомой мне причине является ценностью для них.
– Что это за вещь?
– Одна ничего не стоящая безделушка. Браслет из раковин Каури.
– И ты решил искать его здесь? – удивился Лукас.
– Я подумал, что если это такая ценная реликвия, то она должна храниться в сейфе, поэтому и начал поиски с него.
– Ни разу не видел ничего подобного, – произнес Эйден и вопросительно взглянул на брата, но тот также отрицательно покачал головой.
Очевидно, что братья были не в курсе и не понимали, о чем идет речь, но посмотрев на Джейн, все это время тихонько стоявшую в сторонке, не вступая ни в какие дискуссии, Крис поразился ее реакции. Она вдруг побледнела и ошеломленно уставилась на него. Ей определенно было что-то известно, и об этом она, похоже, не хотела особенно распространяться, потому что, услышав от братьев вопрос об этой вещице, она тут же замотала головой.