Перси Джексон и похититель молний - заметки

Политая острым соусом тонкая лепешка из кукурузной муки, в которую завернута начинка; национальное мексиканское блюдо. (Здесь и далее примеч. ред.)

Имеется в виду автобус американской компании «Грейхаунд», обслуживающей пассажирские междугородние маршруты.

Мексиканский соус. Представляет собой пюре из авокадо и томатов со специями.

Боги бессмертные (лат.).

Мягкое воздушное кондитерское изделие, приготовленное из желатина, сахара, ароматизаторов.