4.
Время приближалось к середине шестьдесят седьмого дня этой не обещавшей в самом начале никаких сюрпризов, по крайней мере до прибытия к звезде Бернарда, экспедиции, в одну ночь превратившейся в настоящее испытание для закалённого космосом Александра. Действуя по ещё в самом начале космической карьеры сложившемуся правилу, он мысленно распределил стоящие перед ним проблемы по нескольким категориям, руководствуясь серьёзностью последствий, которые они могут повлечь. Первым делом, вне всяких сомнений, следовало разобраться с изменением курса, устранить отклонение от маршрута, снова направить Тритон к звезде Бернарда и уже тогда спокойно перезапустить генератор искусственного притяжения и наладить связь с Землёй. Фантастической скорости он вообще не придавал пока значения, поскольку, как человек здравомыслящий, безусловно понимал всю её абсурдность.
Постепенно у него в голове сформировался план, стратегия, реализовав которую можно с высокой вероятностью вернуть всё на свои места и продолжить выполнение поставленной центром управления полётами задачи. Он был готов действовать, но ситуацию это никак не улучшало, поскольку мало просто знать, что именно нужно сделать. Для успешной реализации задуманного как правило требуется ещё и понимание механизма воплощения его в реальность, а вот с этим всё было из рук вон плохо. Компьютерный разум корабля имел собственные абсолютно непонятные Александру соображения о том, как спасти Тритон и не считал нужным согласовывать свои действия с человеком. Столетия жизни под фактическим управлением умных машин, создавших для человечества техногенную среду обитания с таким высоким уровнем комфорта и безопасности, которого сам он достичь не был в состоянии ни при каких условиях в силу ограниченности вычислительных способностей живого мозга, созданного природой для выживания, а не для построения рая на Земле, превратили людей в инфантильных созданий, отличающихся от своих древних предков также, как изнеженные домашние животные отличаются от закалённых суровой естественной жизнью диких зверей. Мозг человека, являясь самым энергоёмким органом в организме, был подобен мышцам спортсмена, укрепляющимся от регулярных тренировок и начинающим терять форму уже на следующий день после того, как нагрузки прекратились.