Kürk Mantolu Madonna. Часть 8 (глава 2). Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования - страница 4

Шрифт

Интервал

(передо мной предстала) vakit (когда), bu haldeydim (таким я был). – Таким я был, когда передо мной предстала Мария, а точнее её картина.

O (она) beni (меня) birdenbire (внезапно) sessiz (из тихого) ve (и) karanlık (тёмного) dünyamdan (моего мира) ayırmış(взяла), ışığa (к свету) ve (и) sahiden (настоящей) yaşamaya (жизни) götürmüştü (привела).

Bir ruhum bulunduğunu (что у меня есть душа) ancak o zaman (только тогда) fark etmiştim (я понял).

Şimdi (теперь), geldiği kadar sebepsiz ve ani (также беспричинно и неожиданно, как и пришла), çekilip gidiyordu (она покинула меня).

Fakat (но) benim için (для меня) bundan sonra (после этого) eski uykuya (в старую спячку) dönmek (вернутся) imkânı yoktu

Следующая страница