Полоний
– О! Славный мой, король!
Такая у меня вот в жизни роль.
На том стою, чтоб предугадывать желания твои,
На том стою, чтоб вам полезным быть.
Клавдий
– Спасибо, спасибо.
За то и ценим мы тебя.
Теперь же вот, зачем хотел тебя увидеть я.
Есть у меня к тебе особый разговор,
Он не по службе, а, так сказать,
Чисто мужской.
Надеюсь, всё, Полоний, останется меж нами.
Есть у меня проблема кой-какая…
Король сделал рукой жест, чтобы Полоний приблизился. Тот приблизился и сделал умное, участливое лицо. Король продолжил:
А дело в том, что королева,
В любви сей ночью просто ошалела…
Меня заездила и так и сяк, да так,
Что в скором времени я весь иссяк!
Что тут поделаешь, Полоний,
Уже не тот я, что в прежние-то годы.
Ну, а ей всё мало, мало.
Представь, Полоний, на меня она взлезала –
Я выбрался из под неё потом.
Ну, чуть живой.
Гляжу, а ей, Полоний, хоть бы что!
Ну, думал отлежусь от дела этого,
Потом уж как-нибудь приду в себя.
Полоний, я…
Как будто в лапах побывал у медведя!
А вот под утро стало мне совсем невмоготу.
Болит везде: и там и тут.
Сначала думал лекаря позвать,
Но разве можно им секреты доверять?
Пойдут потом по замку слухи,
Что, мол, не выдержал король,
Любви своей старухи…
Так вот скажи, Полоний, было ли с тобой такое,
Чтоб ты страдал вот так же oт утех любовных,
Как король твой?
Может чего мне выпить или съесть,
Иначе мне контузии не снесть?
Полоний
– По молодости всякое бывало.
А как Ассоль-то померла,
Так я оставил любовные услады.
Дети – в них теперь вся моя жизнь,
В них вся моя радость!
А вот кузен мой, Бил,
Тот дa.., в пастели он неутомим!
Хоть с вами он одних годов,
Жалоб на здоровье я не слышал от него.
А чтоб нам, мужикам,
Не надрываться в этом деле,
Он мне такое, сир, советовал:
Он приятное с полезным совмещает.
Сексу он минет предпочитает.
Предложите королеве… для разнообразия.
Пусть вас побалует, может и ей понравится.
Но, мой король, о слава проведенью!
Немедля, сир, готов помочь!
И нужно ваше лишь решенье.
Сегодня у Горацио я был с утра,
Чтобы проинспектировать,
Как с бочками идут дела.
Да и хворает дочка, что-то, у меня…
Так вот: всё ему я объяснил.
Он дал мне жизни эликсир!
Сие лекарство было в бочках.
В тех, что так любезно,
Преподнесло вам море.
Он испытал лекарство на себе!
Потом уж дал его он мне.
Поклялся жизнью, что поможет дочке!
Ему поверил я, он человек хороший.