– Сейчас. – Говорю я. Тянусь за сумкой, которую повесила на спинку стула, запускаю туда руку и достаю учебник. Открываю его. – Кто это с мамой? – Протягиваю ей фото. – Ты знаешь его?
Ингрид опускает взгляд на фото. Как бы она не старалась сохранять невозмутимое выражение лица, я замечаю, как падают уголки ее напряженных губ.
– Да. – Голос тети звучит глухо. – Я его знаю.
Возможно, мне мерещится, но опал на ее кольце темнеет.
– Кто это? Мой отец?
– Это Асмунд Хельвин.
– Начальник полиции? – Уточняю я, силясь вспомнить имя отца Бьорна.
– Пастор. – Выдавливает Ингрид.
На ее щеках играют упрямые желваки.
– Моя мать была влюблена в него? Они встречались? Да?
Тетя застывает в нерешительности. Видно, что ей тяжело дается каждый вдох.
– Он проявлял интерес… ко многим. – Говорит она и сжимает челюсти так, что ее зубы едва не хрустят. – Ко мне в том числе. Мы с Асмундом встречались. Хоть и недолго. И если Карин забеременела именно от него, как я и подозревала, то нет ничего удивительного в том, что она не захотела поделиться с лучшей подругой тайной твоего рождения.
Вот почему парень с фотографии показался мне знакомым – это брат начальника полиции, и они очень похожи внешне. Если моя мать действительно путалась с парнем Ингрид, то она еще ужаснее, чем я думала о ней раньше.
Хотя, если это действительно окажется правдой, то все запутывается только сильнее. С одной стороны, понятно, зачем Карин понадобилась помощь в родах – она бы погибла, рожая дитя Хельвина. С другой – мы с Бьорном оказываемся родственниками, и именно его кровь удерживает на хлипкой цепи моего внутреннего демона!
«Не хочу, чтобы это оказалось правдой… Не хочу…»
– Мне жаль, что она так поступила с тобой. – Виновато говорю я. – Если это действительно так.
– В любом случае, это все в прошлом. – Ингрид отдает мне фото и натягивает на лицо улыбку. – Я уже давно забыла о нем. – Она встает, вытирает ладони о платье и задвигает стул. – Ешь, давай, а мне нужно пойти, закончить с геранью.
И спешно удаляется из кухни.
Чтобы не пустить слезу прямо при мне – полагаю.
Я кладу ложку на стол и роняю голову в ладони.
«Пусть все это окажется сном! Пусть!»
Нет, не хочу снов. Я вообще больше не буду спать, чтобы не причинить никому вреда. Спать нельзя. Нужно любым способом удерживаться ото сна.