He started the car, turned the radio on and fastened the seat belt. – Він завів машину, включив радіо і пристебнув ремінь безпеки.
Дії описуються в хронологічному порядку: спочатку він завів машину, потім включив радіо і пристебнув ремінь безпеки.
He started the car, turned the radio on, but before he had fastened the seat belt. – Він завів машину, включив радіо, але перед цим пристебнув ремінь безпеки.
Дії описуються не в хронологічному порядку: спочатку він пристебнув ремінь безпеки, а потім завів машину і включив радіо.
Часто в подібних реченнях використовується слово when (коли).
When I got home, my son took my car. – Коли я прийшов додому, мій син взяв у мене машину.
When I got home, I found that my son had taken my car. – Коли я прийшов додому, я виявив, що мій син взяв мою машину.
Якщо з контексту зрозуміло, що одна дія відбулася раніше іншої, можна використовувати як Past Perfect, так i Past Simple. Часто зрозуміти контекст і черговість подій допомагають наступні слова-маркери: before (перед тим як, до того як), after (після того як), first (спершу, спочатку), as soon as (відразу після того як; як тільки), earlier (раніше) i iншi.
I didn’t worry about speaking in front of so many people. I gave public speeches earlier. – Я не переживав щодо виступу перед великою кількістю людей. Я і раніше виступав на публіці.
I didn’t worry about speaking in front of so many people. I had given public speeches earlier. – Я не переживав щодо виступу перед великою кількістю людей. Я і раніше виступав на публіці.
Вправа 38
Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Past Simple або Past Perfect.
1. When the police … (to arrive), we already … (to catch) the thief. 2. Tom (to return) from the cinema at five o’clock. 3. By two o’clock the teacher (to examine) all the students. 4. Jack … (to finish) the test before the bell … (to ring). 5. Tom (to return) from the cinema by five o’clock. 6. On my way to school I (to remember) that I (to leave) my report at home. 7. When Anna … (to come) to say good-night, her children already … (to fall) asleep. 8. I (to finish) my homework at seven o’clock. 9. My friends (to be) glad to hear that I (to pass) all the exams successfully. 10. Scott already … (to prepare) the dinner when her husband … (to get) home from work. 11. I (