Принцесса тоже с интересом разглядывала королеву, потом, видимо решив, что она тут главная, обратилась к ней:
– Я, знаете ли, шла в бар-караоке, но как-то умудрилась заблудиться. На улице такой ливень – ни черта не видно. Хорошо, что ваши охранники меня позвали. Крутой у вас тут ресторанчик в готическом стиле и костюмы отпадные, прямо как в средневековье попала. Скажите, выпивка тут очень дорогая? Я бы грамм сто коньячка пригубила, а то продрогла вся. И не могли бы вы мне такси вызвать? Есть ли у вас такая услуга для клиентов?
Добриния только собралась ответить, но принцесса перебила её.
– Не представляете, какой ужас на улице творится. В меня молния два раза ударила. Правда, не шучу. Хотя странно, что даже зонтик не пострадал, – девушка прошествовала на своих спицах к креслу, села в него, поставила на пол котомку из кожи дракона и вытянула вперёд жезл, на котором был большой прозрачный колпак. Щелчок, и колпак вдруг превратился в мятую полупрозрачную тряпку, а жезл уменьшился вдвое.
– Первый раз молния в меня шарахнула, когда я к бару шла, – тараторила гостья не переставая. – Я думала умру, ощущение было такое, словно меня куда-то втянуло, а потом вытянуло обратно. А когда я ваших охранников встретила, и они со мной по-китайски заговорили, то в меня опять молния ударила. И знаете, что? Я сразу стала понимать о чём они со мной говорят! И сама теперь могу на китайском говорить, а по-русски – разучилась. И вот ещё, видите, ленточка у меня висит на плече? Тут тоже надпись была на русском, а теперь какие-то иероглифы, но я их читать могу. А вы меня понимаете?
– Понимаю, – кивнула королева. – Богиня Дарлин перебросила тебя в наш мир, но, видимо, даже не потрудилась известить об этом. Вы, дорогая принцесса, теперь в другой реальности, в королевстве Дрибаден, а я жена местного правителя, королева Добриния.
– Прикольно, – констатировала Яна и растерянно икнула. – Дайте мне выпить что-нибудь покрепче, иначе я в это не поверю.
Королева плеснула в кубок немного «Тролличьей агонии» и протянула его девушке. Яна залпом осушила кубок, выдохнула голубой язычок пламени и потребовала ещё. После второй порции она ущипнула себя за ногу, вскрикнула и сказала:
– Ясно. Не сплю. Похоже, что, и правда, попала ты, Яна, в другое измерение. Такого жгучего и отвратного пойла у нас точно нет. Я так понимаю, что мне теперь придётся выполнять какую-то крутую миссию? В тех фильмах, что я смотрела про перемещения в другие реальности, попаданцы всё время являются туда для того, чтобы спасти мир. И раз вы называете меня принцессой, а сами являетесь королевой, то сейчас… Сейчас скажете, что вы – моя настоящая мать, и вынуждены были отправить меня в…