Отсылка к эпизоду 13 II части романа «Улисс» Джеймса Джойса, в котором главный герой Леопольд Блум занимается мастурбацией на пляже, наблюдая за второстепенной героиней Герти, и к эпизоду 5 II части романа, в котором Блум покупает мыло и кладет в карман.
Отсылка к К., герою романов «Процесс» и «Замок» Франца Кафки.
Отсылка к роману «Тошнота» Жан-Поля Сартра.
Аллюзия на Гумберта Гумберта, героя романа «Лолита» В. Набокова.
Намек на повесть «Превращение» Ф. Кафки, где главный герой превращается в насекомое.
В автобиографии «Другие берега» В. Набоков пишет, что умел чувствовать «окраску буквы», т. е. был синестетом: «Такова моя азбучная радуга (ВЕЕПСКЗ)».
Отсылка к переписке порнографического характера между Джеймсом Джойсом и его женой Норой.
Намек на повесть «Старик и море» Э. Хемингуэя.
Намек на сон героини в 5 главе с участием Гумберта Гумберта, героя романа «Лолита» В. Набокова.
Жан-Поль Сартр был косоглазым.