). Однажды Биби
[1] взял нас на собачьи бега. Они бежали по кругу за механическим зайцем. А когда собаки больше не могли бежать, их перемалывали в фарш, из которого приготовляли собачью еду. Чтобы кормить других собак. Которые бегали и бегали по кругу. Преследуя зайца, который не был настоящим. И люди зарабатывали на этом деньги. Вот что делает Америку величайшей страной в мире, так, сынок?
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Да, сэр.
ПРЕЗИДЕНТ. Ты ходил на исповедь?
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Я не католик, сэр.
ПРЕЗИДЕНТ. Я не спрашивал тебя, католик ли ты. Я спросил, ходил ли ты на исповедь. Ты не веришь в исповедь?
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Я не знаю, сэр.
ПРЕЗИДЕНТ. У тебя есть татуировки?
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Нет, сэр.
ПРЕЗИДЕНТ. Никогда не понимал татуировок. Никогда не понимал искусства. Но на пианино играл лучше, чем этот сукин сын Трумэн. Отец когда-нибудь бил тебя?
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Он наказывал меня, сэр.
ПРЕЗИДЕНТ. Когда ты делал что-то неправильно.
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Да, сэр.
ПРЕЗИДЕНТ. Ты никогда не пытался ударить его в ответ?
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Нет, сэр.
ПРЕЗИДЕНТ. Хорошо. Это хорошо. (Пауза). Что ты здесь делаешь?
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Не понимаю, о чем вы, сэр.
ПРЕЗИДЕНТ. Что ты здесь делаешь, находясь рядом со мной?
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Выполняю свою работу, сэр.
ПРЕЗИДЕНТ. И в чем заключается твоя работа?
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Защищать вас, сэр.
ПРЕЗИДЕНТ. Это все?
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Сэр?
ПРЕЗИДЕНТ. Когда луна полная, ты не становишься кем-то еще? Потому что во мне несколько личностей. Много личностей. Кое-кто из них могут напугать тебя до усрачки. (Пауза). Тебе нравится спать со своей женой?
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Да, сэр.
ПРЕЗИДЕНТ. При оргазме она громко кричит?
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. При всем моем уважении, сэр, я не считаю возможным обсуждать с вами такое.
ПРЕЗИДЕНТ. Ты не считаешь возможным. Ты думаешь, что президент Соединенных Штатов ку-ку, да? Когда я ухожу из комнаты, вы, агенты Секретной службы сидите голыми кружком и смеетесь надо мной?
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Никак нет, сэр. Разумеется, нет.
ПРЕЗИДЕНТ. Ты сказал бы мне, если бы смеялись?
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Никогда, сэр.
ПРЕЗИДЕНТ. Ты счастлив, сынок?
АГЕНТ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. Да, сэр.
ПРЕЗИДЕНТ. Я не был счастлив после тысяча девятьсот двадцать шестого года. Когда сидел на крыльце. Читал Шерлока Холмса в дождь. Раньше не читал никогда. После – тоже. Все – тайна. (