Небо над Дарджилингом - заметки

Из «Песен Целии» английского поэта Бена Джонсона (1572–1637), перевод Александра Лукьянова.

Оксли (от англ. oak) – «дуб».

Хиндустани – один из самых распространенных языков Северной Индии, служащий для межэтнического общения.

Кули (хинд.) – чернорабочий, здесь: грузчик.