söylemekte(умные вещи говорить)
ve (и)
hayaller kurmakta (мечтать)
devam et(продолжай).
Akıllandığın (когда поумнеешь)
ve (и)
realiteye döndüğün zaman(вернёшься к реальности)
seninle (с тобой)
daha uzun konuşuruz (ещё мы поговорим)
…»Bir müddet düşündükten sonra (подумав какое-то время) fikrini değiştirmiş gibi(он, похоже, передумал), «Mamafih (нем не менее) bugünlerde (в ближайшее время) seninle (с тобой) konuşacağım(я поговорю). Yalnız (только) şu kadarını söyleyeyim ki (всё, что я могу сказать), paraya ihtiyacımız var (так это то, что нам нужны деньги)…»
«İhtiyacınız mı var (вам нужны)? Siz kimsiniz (кому это вам)?.. Ne kadar lazım (сколько нужно)?»
«Kim olduğumuzu(кто мы) şimdilik (сейчас) sorma(не спрашивай) … İstediğimiz para da (деньги, которые нам нужны) bir miktar değil (не какая-то определённая сумма) … Her zaman (в любое время) ve (и) hiç arkası kesilmeden(без перерыва) para lazım (нам нужны деньги).»
Ömer güldü (Омер рассмеялся) ve (и), «Merak etmeye başladım(я заинтригован)!» dedi (сказал).
Nihat (Нихад) eliyle mükâlemeyi kesti (прервал его движением руки):
«Yeter (достаточно). Seninle konuşacağım dedim ya (я же сказал, что поговорю с тобой), bekle (жди) … Şimdi (сейчас) öğle yemeğini (об обеде) ve (и) sonra da (потом) akşamı (как провести вечер) düşünelim (подумаем)!»
Saat ikiye kadar (до двух часов) kahvenin karşısındaki (за напротив кофейни) lokantaya (в столовую) gelenleri (пришедшими) gözden geçirdiler (они наблюдали).
Bunların arasında tek tük tanıdık bulunmakla beraber (среди них было всего несколько знакомых) bir yemek ısmarlatacak kadar yakın (но настолько близких, чтобы занять на еду) kimse yoktu (никого не было).
Nihayet (наконец) ümidi keserek (потеряв надежду) birer simit (по бублику) ve (и) birer çayla (по стакану чая) karınlarını doyurdular (взяли).
Mekteplerin tatil zamanı olduğu için (поскольку было время школьных каникул) bu kahveleri (кофейни) memleketin muhtelif yerlerinden (со всех уголков страны) İstanbul’a (в Стамбул) eğlenmeye(развлечься) gelen(съехавшимися) muallimler (учителями) dolduruyordu (были заполнены).
Öğleden sonra (после обеда) birer ikişer gelip (парами приходившие и) burada (здесь) diğer arkadaşlarıyla buluşan(встречавшиеся с другими своими друзьями) ve akşama kadar (и до вечера)