Это вызвало множество комментариев из зала. Первый докладчик, бородач, встал со своего места:
– Вы хотите сказать, что в Ершалаимских главах автор зашифровал Москву? А под Пилатом Сталина?
– Помилуйте, но зачем Булгакову издеваться над Христом? Писать сатанинское евангелие? Он же был верующим человеком. Понятно же, что эта версия сразу отпадает. Это открытый крик души, глас вопиющего в пустыне. Ребята, думайте головой. Это же про вас. Само собой, что Ершалаим не имеет никакого отношения к Иерусалиму, а Пилат-Сталин к историческому Пилату. Речь идет о Москве и Сталине. Булгаков даже буковки поменял в фамилиях героев Ершалаимских глав.
– О чем же тогда Ершалаимская часть?
– Именно об этом я и хотел рассказать. Посмотрите на основные события этой части, а также на ее главных героев. Мы сразу же переводим Ершалаим с его дворцом Ирода, храмом, башней, мостами, ристалищем, ипподромом и прочими в Москву. Великого инквизитора и мучителя народа Пилата с его кровавой лужей, как у Кентервильского приведения, которое убило свою жену, переводим в Сталина.
Теперь посмотрите на убийство Иуды из Кириафа из нижнего города, которого заманили в западню начальник тайной службы и какая-то непонятная девица Низа с танцующей походкой, которая вначале его не узнала. Понятно, что речь идет об убийстве Кирова.
Или посмотрите на бывшего налоговика Левия Матвея – не Матфея. Тот позиционируется лучшим учеником Иешуа, бегает с каким-то ножом, который можно найти на гербе НКВД, ведет тайный дневник. Участвовал в истории с отравлением своего учителя. Во время казни сидел за оцеплением и ждал светового сигнала от начальника охраны. В ужасе изрыгал проклятия и писал в своем дневнике: «Столько времени прошло, а смерти нет». Наконец подоспел приказ из центра, маленький укольчик в сердце, и все было кончено. Разве непонятен намек автора на Лаврентия Берию?
А что делать со сценой диалога Пилата и Иешуа в главе «Понтий Пилат»? Иешуа показывает Пилату навыки менталиста и пророка. Читает по губам и жестам. Исцеляет его от страшной головной боли. Сообщает, что Лаврентий Берия обозвал его собакой. Это же чистейший намек на Вольфа Мессинга!
В целом я просмотрел книги Вольфа Мессинга, и должен признать, что совпадений с романом «Мастер и Маргарита» слишком много.