С этого дня Георгий был одержим мыслью найти преступника, и помог ему случай. Мальчишка, помогавший отцу-коневоду при подготовке лошадей, вспомнил, как к ним подходил некий пожилой господин и жаловался, что очень устал с дороги, заблудился, просил принести ему воды. Он долго восхищался лошадьми и рассказывал, что сам в давние годы занимался этим ремеслом. Ему так хотелось вспомнить былые времена, что он уговорил мальчика проскакать на лошади немного верхом. Господину хотелось вспомнить себя таким же мальчиком. Чувство гордости проснулось в отце и сыне за свое дело и они с радостью стали показывать и рассказывать все, что было вокруг. Георгий пошел в конюшню и стал все осматривать в надежде найти хоть какую-то подсказку. И совсем рядом с загоном лошади царицы он заметил какой-то блеск. Порывшись в сене под ногами, он обнаружил небольшой ножичек. Достаточно было одного взгляда на резную рукоять, чтобы стало ясно, кому принадлежит этот нож. Купец Зафар.
В эту же ночь заговорщика поймали и он признался в спланированном убийстве. Только их мишенью была не Бурдухан, а Георгий. Все могло бы получиться, если бы он не перепутал коней, которых было сложно различить. Ненависть одолевала Георгия, он готов был казнить не только этого купца, но и конюха с сыном, всех, кто хоть как-то виноват в болезни Бурдухан. Тамаре удалось уговорить царя не трогать отца с сыном, а вот Зафара ждала казнь, хотя и это Георгий считал слишком малым наказанием за содеянное, ведь его любимая страдала каждую минуту, а он не знал, чем помочь…
Скоро Бурдухан сама попросила у него помощи: ей нужно было немного яда, чтобы она наконец перестала страдать и мучить его и девочек. Ей больше не встать с постели, так пусть он отпустит ее к Богу, чтобы она обрела покой. Георгий плакал у постели жены, умолял не думать об этом, но царица была непреклонна – или он сделает это сам, или она найдет другой способ проститься с жизнью. Царь чувствовал, что Бурдухан исполнит задуманное и своими руками принес ей яд. Пусть лучше она умрет так, чем медленно будет угасать. Прежде чем принять смертельное средство, царица попросила позвать к ней Тамару. Девушка сидела рядом, гладила мамины руки и утирала слезы своей души.
– Доченька моя дорогая! Я знаю, что ты будешь великой царицей, мне снился сон. Такой чудесный, знаешь! Ты восседала на троне в блеске и славе, а люди с разных концов земли подходили к тебе и кланялись. Ангелы Божьи стояли рядом с тобой, охраняя тебя и придавая сил. Будь же всегда справедлива, честна и добра. Тогда запомнят тебя на века и душа спасется. Обещай мне.