(Девчонки, у меня столько грязных носков скопилось, может, поможете мне со стиркой?)
Девушки захихикали, но попросили его сказать ещё что-нибудь на “языке любви”, видно было, что они млели от его речей. Я с любопытством следила за тем, что же будет дальше!
– Beauté, je suis tellement fatigué de la route, que je voudrais maintenant un bon massage des pieds! Quelqu'un veut le faire? – как проникновенно он говорил, это ж надо так уметь!
(Красотки, я так устал с дороги, что мне бы сейчас не помешал хороший массаж ног! Есть желающие его сделать?)
Девушки были в восторге! Им очень хотелось знать перевод , но молодой человек не заморачивался даже с этим, он сказал, что это слова влюблённого Наполеона своей Жозефине. Как же некоторые мужчины умеют морочить женщинам голову! Я такого наглядного примера ещё не видела! А потом он сказал:
– Les filles, il n'y a pas de blanchisseuses parmi vous! Je vais devoir tout faire moi-même!
(Эх, девчонки, нет среди вас прачек! Придётся всё делать самому!)
Тут уж я не сдержала звонкий смешок, вызванный его обидным поражением! Молодой человек, видимо, удивился тому, как над ним кто-то посмеивается и повернулся в мою сторону. И тут я поняла, откуда было столько восхищения. На меня смотрели такие завораживающие голубые глаза, которые излучали такую теплоту, что невозможно было не улыбнуться, встретившись с этим взглядом. Да и сам он был весьма симпатичным! Напомнил мне какого-то иностранного актёра, который снимался в фильмах про гонки, не помню названия фильма, зато красавчик – актёр остался в памяти: такой же блондин с голубыми глазами и очаровательной улыбкой.
Молодой человек явно хотел узнать, что же меня так насмешило, но как это сделать – он не знал! И решил, видимо, действовать по обстоятельствам.
– Bonjour! – сказал он.
(Добрый день!)
– Bonjour! – ответила я с таким видом, что он всё понял.
(Добрый день!)
– Oh, non.... – театрально сказал он.
(О, нет…)
– Oh, oui! Mais c'était très drôle! – сказала я, желая его подбодрить.
(О, да! Но это было очень забавно!)
– Quel embarras! – засмеялся он.
(Какой конфуз!)
– Ne vous inquiétez pas! Je ne le dirai à personne!
(Не переживайте! Я никому об этом не скажу!)
– Думаю, нам пора познакомиться, раз уж мы связаны одной тайной! Я – Алекс! – голубоглазый блондин уже быстренько пересел за наш столик.