Любовь зла – полюбишь и козла - страница 3

У Великого от изумления глаз открылся во всю ширь, что ни разу не видел монстр за всю свою жизнь. И видя изумление своего начальника, монстр решил того добить…

– А в ответ ему человек по имени «Бугор» сказал: «Твою ж мать!» А потом, когда этот самый «Прораб» отошёл подальше, ещё добавил: «Да пошёл ты … !».

И что самое странное, Великий, после этого все стали заниматься тем же, чем и раньше. Русские такую ситуацию объясняют словосочетанием: «Базар, вооЩе, ни о чём». И это тоже непереводимое изречение по смысловому признаку, но они как-то понимают и разделяют по смыслу сказанное.