В магазине царила тишина. Мягкий свет освещал развешанные по стенам ружья и винтовки, а в витринах с толстенными стеклами лежали запасные части, патроны, патронташи и прочие сопутствующие мелочи. В изобилии также имелись камуфляжные охотничьи костюмы, резиновые надувные лодки, палатки и все остальное, без чего немыслима была бы охота.
– Buenos dias! – поздоровался Альф с продавцом, грузным усатым мужчиной, который внимательно рассматривал его, облокотившись на прилавок.
– Hola, – кивнул тот. – Могу я чем-то вам помочь?
– Si. Мне нужен пистолет.
– Да, в наше неспокойное время без него сложно… – снова кивнул продавец. – Всякое бывает…
Он, однако, не сдвинулся с места. Видимо, решил, что этот чужак не слишком важная птица. А, может, все дело было во всеобщей неторопливости. Как-никак, сиеста.
– Мне нужны пистолет и кобура, – продолжал Альф. – И патроны, разумеется.
– Si, – согласился продавец, оставаясь на месте. – Все есть.
– Мне все это потребуется прямо сейчас, – терпеливо пояснил Диаз. – Что у вас есть?
– О, у нас хороший выбор! – вскинул брови торговец. – Есть «Кольты», «Браунинги», «Беретты», есть неплохие образцы револьверов «Смит энд Вессон» и того же «Кольта»…
– Я предпочел бы «Браунинг Хай Пауэр», – вежливо перебил его Альф. – Калибр девять миллиметров.
– Есть такой. Вы знаете толк в оружии! Пятьдесят долларов.
– Шутите?! Красная цена ему – двадцатка.
– Ну, двадцатка, не двадцатка, а сорок пять долларов, и ни цента меньше – самое оно!
В бедной, но гордой стране, где любой приезжий считался богачом, торг был делом чести. Набрав побольше воздуха, Альф принял вызов:
– Двадцать два доллара максимум.
– Силы небесные, да вы меня без ножа режете, сеньор! – возопил продавец. – Тридцать семь! Видит небо, это самая справедливая цена во всем Сальвадоре!
– Двадцать три с половиной, и то это многовато.
– Да рогатка моего сына дороже стоит! Тридцать один!
– Двадцать четыре, – и по рукам. Цена окончательная!
– Нет! Но из уважения к вам, так и быть, сброшу до тридцати.
– Послушайте, он золотой, что ли?
– Двадцать восемь…
– Ручной работы, с резьбой?
– Хм-м… Двадцать шесть.
– Это кобурой и с патронами?
– Нет, это за сам пистолет! Черт с вами, двадцать пять!
– О, это уже ближе к истине… Ну, что ж, беру. Кобура и патроны почем?
– Тридцать пять долларов – пистолет, кобура и две коробки патронов.