. Фрэнки кажется странным, что девушка разогрела пищу, которую так и не съела. Что заставило ее забыть о еде, пойти на балкон и прыгнуть навстречу смерти? Плохие новости? Телефонный звонок? На столешнице лежит учебник из колледжа, на обложке – лицо женщины с горящими волосами и разинутым в гневном крике ртом.
«Медея, женщина из мифа».
Фрэнки понимает: этот миф должен быть ей знаком, но после окончания колледжа прошло столько лет, и теперь она помнит только, что там шла речь о мести. За форзацем в учебнике она находит письмо. Это уведомление о зачислении в магистратуру. Отправитель: кафедра английского языка и литературы Северо-Восточного университета.
Еще одна деталь, которая вызывает недоумение.
Фрэнки поворачивается к балкону. Теперь дверь закрыта, но, когда управляющий впустил их в квартиру, она была распахнута и ветер заносил струи дождя внутрь. На полу еще не высохли темные пятна. Фрэнки открывает дверь и выходит на балкон. От дождя ее укрывает балкон шестого этажа. В витрине напротив отражаются вспышки мигалок двух патрульных машин. Еще час, и рассветет, патрульные машины уедут, тротуар после дождя будет чистым, и ни один пешеход не догадается, что ступает по тому месту, где всего несколько часов назад рассталась с жизнью молодая женщина.
Мак тоже выходит на балкон.
– Похоже, она была красавицей, – вздыхает он. – Жалко девчонку.
– Если бы она была некрасивой, ее было бы жаль не меньше, Мак.
– Ага, да, конечно.
– И ее только что приняли в магистратуру. Уведомление в учебнике на кухонном столе.
– Черт, правда? Не понимаю, что происходит в головах у этих нынешних ребят?
Фрэнки задумчиво смотрит на серебристую завесу дождя.
– Я и сама постоянно задаюсь этим вопросом.
– Ну у твоих-то девочек с головой все в порядке. Они бы никогда ничего такого с собой не сделали.
Тут Фрэнки согласна с напарником. Самоубийство – форма капитуляции, а ее двойняшки – настоящие бойцы, бунтарки с несгибаемой волей.
Она смотрит вниз на тротуар:
– Да, это был долгий полет.
– Смотреть не буду, верю на слово, – говорит Мак.
– Она, должно быть, была в отчаянии.
– Значит, ты готова признать, что это было самоубийство?
Фрэнки продолжает смотреть на тротуар внизу и пытается понять, в чем источник ее беспокойства. Почему внутренний голос нашептывает ей: «Ты что-то упустила. Рано ставить точку».