История Баварии от времён римского завоевания до середины XX века - страница 3

Перевод Фета из Горация

Будущий римский император под номером 2 — Тиберий — родился 16 ноября 42 года до н. э. в семье Нерона Старшего из патрицианского рода Клавдиев. Его мать Ливия Друзилла настолько пленила Первого человека в Риме — Октавиана Августа, что тот недолго думая предложил замужней римской красавице руку и сердце. Но до этого «звёздного» момента малышу пришлось поскитаться вместе сродителями по Сицилии и Греции, спасаясь от беспощадного гнева своего будущего благодетеля и приёмного отца.

Хотя Друза и называли Старшим, на самом деле он был младше Тиберия на три года. Он родился 14 января 38 года до н. э. всего лишь за три дня до свадьбы его матери с Октавианом Августом. На императорской свадьбе присутствовал «официально разведённый» Нерон Старший в качестве отца детей Ливии, а также в качестве посажённого отца невесты. Злые языки поговаривали, что, вполне возможно, Друз приходился сыном не своему законному отцу, но всесильному отчиму. Тем более что «родного» папашу Август за согласие на быстрый развод с женой собственноручно вычеркнул из списка врагов Империи, куда Нерон попал за то, что в своё время сражался против будущего мужа своей жены на стороне брутального Марка Антония.

До 33 года до н. э. Тиберий и Друз жили в доме своего отца Нерона Старшего. Но, когда отец умер, братья переехали в дом своей матери и Октавиана. Они получили хорошее воспитание. Император охотно готовил обоих мальчиков к политической карьере. В 29 году до н. э. братья проезжают вместе с Августом в его колеснице по случаю триумфа в честь победы над Антонием и Клеопатрой в битве при мысе Акций. В 16 году до н. э. Друз женился на дочери Марка Антония и Октавии Младшей, Антонии Младшей. А на следующий год, рано устав от битв и походов, первый римский император Октавиан Август в возрасте 47 лет (римляне начинали «по-взрослому» уважать государственных мужей только тогда, когда тем исполнялось 50 лет) на завоевание беспокойной Германии послал своих пасынков «Неронов» — Тиберия и Друза.

Но сначала надо было разбить альпийские племена, которые держали заставы в горах и не пускали только что рождённую империю к её мировому величию. Получив досрочно из рук императора очередные знаки отличия, братья в качестве легатов Рима с молодой и неукротимой энергией бросились на покорение новых земель.