– Закройся, ладно?
– Я торжествую.
– Твое право.
Почти до самого Вьентьяна мы не разговаривали. Я уже упоминал, что люди, обратившиеся ко мне даже с самыми добрыми намерениями, обычно через часок-другой страстно мечтают поскорее избавиться от моего общества. На въезде в город мы встали в пробку. Все сигналили, как сумасшедшие, и Мэлу пришлось закрыть окна, но курить он не перестал, так что в машине стало совсем нечем дышать. Глаза слезились, а в легкие проникало слишком много табачного дыма, голова начала кружиться. Я рванулся, чтобы вылезти из машины, но Ян меня удержал.
– Подожди. Мэл, время запрещенных приемов.
Тот неопределенно повел плечом, что Ян воспринял как призыв к действию. Он вытащил из-под водительского сиденья мегафон и мигалку, которую водрузил на крышу. Затем дождался, пока Мэл положит трубку, высунулся в окно и заголосил. Машины, стоявшие перед нами, начали перестраиваться и расступаться. Через три минуты мы свернули с центральных улиц и поплелись по окраине.
– Мэл сегодня устраивает небольшую вечеринку. Вряд ли тебе есть, куда идти, так что можешь заглянуть к нам. Как бывшему экологу, тебе, возможно придется не по душе богемная жизнь, но преступникам обычно нравится.
– Ты меня в это втянул.
– Теперь я торжествую, – отпарировал этот говнюк моей же фразой, и что-то сказал Мэлу. Тот кивнул и улыбнулся мне в зеркало. – Он не возражает. Так ты подумаешь?
– Нет.
– Высадить тебя здесь, или отвезти в центр? Там кошмарно интересно. Грязная река, никакой архитектуры, две жалкие церквушки, и буддийский монастырь. О, еще конечно, улица для туристов, с хостелами и прочей хренью.
– Не нужно.
– Мм? Ты говоришь загадками.
– Я не буду думать, потому что я уже решил. Если Мэл не против, то я принимаю приглашение.
– Вот и чудненько. Там будет еще несколько ребят, твои ровесники, или около того. Так что не заскучаешь.
– Ненавижу людей.
– Тогда уединишься с бутылкой вина, а потом еще немного с тобой поболтаем.
– Идет.
Ян удовлетворенно заколотил по спинке водительского кресла и присвистнул. Мэл поглядел на него в зеркало, покачал головой и продолжил свои телефонные препирательства. На низкий азиатский город опускалась ночь, улицы зажигали свои фонари, люди постепенно покидали свои дома, чтобы насладиться вечерней свежестью, пропахшей жареным рисом с морепродуктами, винными парами, туристическими рюкзаками, грязными работягами, спешащими в бары на окраинах, чтобы выпить пива и вернуться к своим семьям. Мы миновали центральные улицы, не сворачивая ни на одну из них, но все же проезжали достаточно близко, чтобы я смог разглядеть зазывал, сомневающихся туристов и путешественников, бродивших от хостела к хостелу, выбиравших заведение подешевле, чтобы перекусить после утомительного дня. Город жил своей жизнью. Когда мы выехали на разбитую дорогу, ведущую вдоль реки, Ян нетерпеливо заерзал на сиденье.