Пальмы в снегу - заметки

Ambos Mundos (исп.) – два мира. – Здесь и далее примеч. ред.

Небольшие птицы; употребляются в пищу.

Пиджин – упрощенный язык, который используется как средство общения между людьми, говорящими на неродственных и взаимно непонятных языках.

Кру – группа родственных народов, населяющих прибрежную часть Либерии.