«Высшая мера» и другие рассказы на английском языке - страница 6

Шрифт
Интервал


chilly прохладный

blistering hotздесь очень жарко

awning навес из плотной ткани над входом

unbearable невыносимый

carry on продолжать(ся)

dazzling success здесь оглушительный успех

go wildздесь приходить в неистовство

applaud хлопать в ладоши

encore еще раз (на “бис”)

amazed удивленный

thoroughly здесь полностью

flock здесь собираться

luxurious роскошный

novelty здесь было в новинку

experienceздесь впечатления от поездки

Вопросы и задания

Who was Alexander and why did he go to Damascus?

Why did Alex like the dancing group?

What did the group feel when they arrived in Damascus?

Why was Syria like an upside-down world for Alex?

Was the tour a success? Prove your point of view.

Why was Alex so much impressed by his trip to Syria?

Read aloud and translate any paragraph you like.

How I took Pictures of Michael Jackson*

(1052 words)

It happened when I lived in Budapest with my mother who worked at the American International School of Budapest. One August evening, as I was coming back from a fitness center, I saw an ad. Or rather, I saw the ad that advertised Michael Jackson’s concert. I felt dizzy with excitement. The King of Pop was coming to Budapest. This was more than I could possibly dream of.

I was a big fan of Michael at the time. The walls in my room were covered with his pin-ups and posters, and all my schoolbook covers had pictures of Michael in various poses plastered all over them.

The moment the ad caught my eye I decided to get a picture of Michael in Budapest at all costs. I knew perfectly well that there would be hundreds of other fans with the same wish. I also knew that Michael would be very difficult to photograph. He had signed some kind of agreement with the Pepsi Company, giving them exclusive rights for covering his world tour. But nothing would make me give up my idea.

My first task was to find out about the day and the exact time of Michael’s arrival. It took me some time and effort to learn that he was coming on the eve of his concert. I couldn’t get info about the time of his arrival, but I was told he would be staying at the Kempinski Hotel. This first-class hotel is right in the center of Budapest, just at the end of Vaci Street, which is a pedestrian zone. Actually, the street is very short but it’s the most popular place among the tourist attractions of Budapest. The street is full of most expensive shops, art galleries, cafes and restaurants.