Папа Луки, который только что сунул в рот ложку, тут же подавился, и его завтрак полетел через стол. Мама Луки ахнула.
– Из города земных чудищ, – объяснила бабушка. – С поверхности. Я однажды обыграла там в карты одного парня.
Пришёл черёд Луки ахнуть от изумления.
Даниела и Лоренцо показывали бабушке жестами, чтобы та остановилась, но она их либо не видела, либо решила не обращать на них внимание.
– Мам! Что ты делаешь? – спросила Даниела.
– Он достаточно взрослый, чтобы узнать о суше, – ответила бабушка, пожимая плечами.
– Ты бывала на поверхности? – восхитился Лука. – И… и превращалась?
– Не-а! Нет! Довольно! Тема закрыта! – закричала Даниела.
– Мне просто любопытно…
– Ага, именно, как раз любопытная рыба и попадает на крючок! – отрезала Даниела. – Наши разговоры, мысли и конечности и близко не касаются поверхности! Ясно?
Луке не терпелось услышать и другие истории бабушки о городе земных чудищ, но он понимал, что ему ни за что не переубедить родителей.
– Да, мам.
– Держи, – произнесла Даниела, протягивая Луке перекус. – А теперь вернёмся к работе. – Заметив, что Лука огорчился, Даниела добавила: – Эй. Посмотри мне в глаза. Ты ведь знаешь, что я тебя люблю, да?
– Знаю, мам, – ответил Лука и вышел из дома, размышляя о мире наверху.
Лука поплыл обратно к пастбищам, держа в руке пастуший посох. Там он подобрал блестящий гаечный ключ, который приметил утром. Он держал его в обеих руках, вздыхая. Вдруг мальчик заметил поодаль ещё что-то блестящее. Подплыв поближе, он увидел стеклянный бокал.
Лука поднял бокал и поднёс к лицу. Он повертел предмет, смотря сквозь донышко. Через стекло всё вокруг выглядело немного больше и казалось чуточку ближе.
И тут он ахнул, увидев сквозь свою «подзорную трубу» кое-что ещё! Он поплыл быстро-быстро и наконец приблизился к находке. Ею оказалась деревянная коробка, из верхней части которой торчал большой металлический рог. Земные чудища называют это граммофоном, но Лука этого не знал.
Приближаясь к граммофону, Лука не догадывался, что за ним кое-кто наблюдает.
Кое-кто, одетый в водолазный костюм и вооружённый гарпуном.
Водолаз!
Водолаз был всего в метре от Луки, когда тот вдруг обернулся, увидел незнакомый силуэт и закричал.
Лука поплыл прочь от водолаза, налетел на камень и выронил свой пастуший посох.