Вуди охнул и побежал на своё место.
– Ладно, всем отличных каникул, – быстро прошептал он. – Увидимся через неделю.
Игрушки застыли неподвижно.
– Всё в моей комнате, – ответил маме Энди и пинком распахнул дверь спальни.
Бастер с радостным лаем подбежал к нему.
– Руки вверх! – скомандовал мальчик, ткнув пальцем в собаку, словно арестовывал преступника.
Пёс посмотрел на него, почесал ухо и выбежал между ног хозяина прочь из комнаты.
– Думаю, мы поработаем над этим позже, – вздохнул мальчик и подошёл к Вуди, восседающему на рюкзаке. – Ну что, Вуди, готов отправиться в ковбойский лагерь?
– Энди, милый, – позвала мама, – у тебя пять минут.
– Пять минут, хм… – сказал Энди, оглядывая игрушки.
Через мгновение он уже играл.
– Кто-нибудь, помогите! – воскликнул он высоким голосом, изображая Бо Пип, которая висела в воздухе на верёвочке, а потом схватил Вуди.
– А ну отпусти её, злобный доктор Шницель! – велел он Хэмму.
– Ни за что! Тебе придётся выбирать, шериф! – угрожающе сказал Энди за Хэмма и поставил копилку перед строем солдатиков, словно злого диктатора. – Какой смертью ей умереть? Быть сожранной акулой или растерзанной обезьянами? Выбирай! – Энди занёс Бо сперва над резиновой акулой, а потом над пластиковыми обезьянками.
– Я выбираю… Базза Лайтера! – крикнул он за Вуди.
Мальчик положил перед ковбоем пульт дистанционного управления машинкой RC и нажал кнопку. Раздался звук мотора, и автомобиль вылетел из картонной коробки с Баззом на крыше. Они пронеслись по трассе и врезались в Хэмма.
– Бесконечность – не предел! – триумфально выкрикнул Энди, как Базз. – Никогда не связывайся с неудержимыми напарниками Вуди и Баззом Лайтером!
Энди пожал руки Базза и Вуди. Внезапно ткань на плече Вуди порвалась!
– Ой, нет! – ахнул мальчик.
– Энди, идём! – позвала миссис Дэвис, заглянув в комнату.
– Мам, у Вуди рука порвалась, – пожаловался мальчик.
Миссис Дэвис бережно взяла игрушку в руки.
– Может, удастся починить его в дороге, – предложила она.
– Нет, придётся его оставить, – вздохнул Энди.
– Мне жаль, солнышко. Но ты же знаешь, игрушки не вечны. – С этими словами миссис Дэвис посадила ковбоя на самую верхнюю полку, среди стопок старых книг, а потом они с Энди ушли.
Игрушки тут же ожили и подошли к полке, глядя на неё снизу вверх.
– Что произошло? – потрясённо спросил Рекс.