После церемонии гости вышли на свежий воздух. Праздничные столы были установлены прямо на улице. Дарья попросила Стивена выступить с заранее подготовленной речью и поздравить молодоженов с этим знаменательным днём. И он с удовольствием это сделал.
В своей речи он напомнил им о том, при каких обстоятельствах они познакомились, и пожелал оставаться оптимистами в какую бы сложную ситуацию они бы не попадали. Кроме этого он попросил их как можно быстрее завести детей, что бы они их радовали и восхищали. По его мнению, это им необходимо было сделать для того, чтобы было чем заняться в свободное время. После этого выступила Дарья, которая конечно сказала о любви, уважении и преданности. Она поцеловала невесту, которая стала её лучшей подругой.
Чизкейнам было, что подарить молодожёнам. Помимо набора, включающего огромный кухонный комбайн, Стивен подарил своему близкому другу старинную карту, на которой был изображено место погребения легендарной испанской каравеллы «Санта Люсия Кастильская» и пошутил, что скоро они вместе с молодожёнами отправятся в морское путешествие на поиски золота, находящегося где-то недалеко от побережья Азорских островов. Все посмеялись над ним, воспринимая это предложение, как шутку. Так думал и он. В то время все считали что, это была обыкновенная подделка. Никто не верил в то, что где-то недалеко от этих островов лежит затонувший испанский галеон, описанный в хрониках правления Испанских монархов.
Эту карту он приобрёл в небольшой антикварной лавке и продавец уверял его в том, что она подлинная и представляет реальную историческую ценность. Еврею нужны были деньги, и он продал Чизкейну свою семейную реликвию. Понятно, что Стивен ему не поверил, однако эта карта ему понравилась, и он её приобрёл, выторговав у продавца небольшую подарочную скидку. Тем временем торжество плавно подходило к своему торжественному финалу. Гости тоже не оставались в накладе, каждый хотел поздравить молодожёнов и вручить им небольшой подарок. После этого все расселись вокруг расставленных столов и приступили к трапезе. После этого гости стали рассходиться.
Индеец лежал на плоту и бредил. Сильный удар по голове ввёл его в состояние близкое к клинической смерти. Его видения были похожи на сон. Они перемешивались с теми событиями, которые ему пришлось пережить в прошлом. Ему казалось, что он вновь оказался в своей деревне до прихода испанцев и нападения на неё жестоких ацтеков. Во сне он присутствовал на торжественной церемонии, которая проходила один раз в год, в то время когда юноши проходили обряд инициации. Видимо, настало его время, пройти этот обряд.