Первые часы в новом теле. Больница в старом азиатском городе.
Очнулся Денис Никифорович от монотонного мальчишеского голоса, который слышался слева, и определялся, как находящийся метрах в трех – четырех, от левого уха, которое немного зудело, в наружном слуховом проходе. Источники шума и их уровень, на слух, не применяя шумомер, Денис Никифорович научился определять очень давно, как впрочем, и расстояния до них, еще в первые годы, работы в районной санэпидстанции, работая с первым свои шумомером Ш – 63, который казался верхом инженерной мысли. Да и многолетние занятия Ушу тоже многому научили Денис Никифоровича, особенно в слепом варианте[2]. «Бисмил-ляяхи ррахмаани ррахиим.
Валь-«аср. Инналь-инсээнэ ляфии хуср. Иллял-лязийнэ ээмэнуу ва «амилю ссоолихаати ва таваасав биль-хаккы ва таваасав бис-сабр» [3] и сразу же, практически без паузы: «Бисмил-ляяхи ррахмаани ррахиим.
Вайлюль-ликулли хумазатиль-люмаза. Аллязии джама‘а мээлэв-ва «аддадахь. Яхсэбу аннэ мааляхуу ахлядэхь. Кялляя, ляюмбазэннэ филь-хутома. Ва маа адраакя маль-хутома. Наарул-лаахиль-муукада. Аллятии таттоли‘у «аляль-аф’идэ. Иннэхээ «аляйхим му’содэ. Фии «амадим-мумаддэдэ» [4] В голове мгновенно пошел перевод: «Именем Бога, милость Которого вечна и безгранична. Клянусь эпохой. Поистине, человек в убытке, кроме тех, которые уверовали, совершали благие дела, заповедовали друг другу истину и заповедовали друг другу терпение (в покорности Богу, удаляя себя от греха)». «Вот это способности у меня открылись! Ведь коран, обычно читается на арабском языке! А я его сходу на русский язык перевел!» – восхитился про себя Денис Никифорович. И буквально через секунду в голове возник перевод второй суры: «Именем Бога, милость Которого вечна и безгранична. Наказание Ада ожидает, каждого клеветника, выискивающего чужие недостатки, который, ко всему прочему, накапливает богатство и, постоянно, пересчитывает его, думая, что оно поможет ему в беде. Он думает, что богатство увековечит его! Нет! Он будет ввергнут в «аль-хутома». А знаешь ли ты, что такое «аль-хутома»? Это разожженный огонь Господний, который достигает сердец, постепенно сжигая их, и принося им ни с чем не сравнимую боль. Врата Ада закрыты, и на них – засовы».