Сказание о Юсуфе Прекрасном - заметки

«Именем Аллаха, Милостивого ко всем на этом свете и к уверовавшим на том», – благословение, которое используют мусульмане при начале всякого дела.

В двух луках – на двух расстояниях полёта стрелы

Сахиб-аль-гар – "Друг по пещере"

Зульфукар – меч Али

Табиб – Лекарь

Халил (любимец Бога) – Ибрагим (пророк), Забих (заколотый) – Исмагил (пророк)

Аманат – талисман

Исраил – раб Божий, а также богоборец

Иблис – Сатана

Кяфир – поганый

Чаяны – скорпионы

Харам – грешно, запретно

Миср – Египет

Хазрат – господин, уважаемый

Кянган – Ханаан