– Но почему? Почему ты так не любишь дедушку? Вы же муж и жена. Неужели вы не можете жить вместе?
– Не могу я быть вместе с ним. Когда-нибудь ты меня поймешь, Тама-тян.
– Очень странно. А почему же вы тогда не развелись?
– Ну хватит, Тамако, – сказала мать, которая в этот момент вошла на кухню, – что ты понимаешь в супружестве? Бабушка уже решила, что едет в Нагою.
– Если гранма уедет, я буду скучать.
Бабушка посмотрела на Тамако, и у нее на глаза навернулись слезы.
– Тама-тян, всего тебе хорошего, – она принялась поспешно заворачивать посуду в газетную бумагу. – Если вам будет непонятно, как себя с ним вести, да мало ли там что, – звоните мне в любое время. Я-то его как облупленного знаю.
Тамако никак не могла взять в толк, почему бабушка называет своего мужа не иначе, как “он”.
Но вот приехал грузовик из фирмы перевозок и увез бабушкины вещи. Во время последнего совместного ужина отец, вернувшийся по случаю отъезда бабушки домой пораньше, спросил:
– Что же это получается? Ты даже увидеться с ним не хочешь?
– Этот человек обладает странным обаянием. Мне встречаться с ним опасно.
– Да-да, понимаю, чары зла. Ты об этом?
– Не говори глупостей…
Тут Тамако не выдержала и спросила:
– Что же такого плохого сделал дедушка, что его посадили в тюрьму?
– Ты, выходит, знала, – взрослые переглянулись.
– Предупреждаю тебя, когда дедушка вернется, ни в коем случае его об этом не спрашивай.
– Не буду.
– Дело в том, что дедушка… – начал было отец, но запнулся и беспомощно посмотрел на жену и мать.
– Он сидел целых пятнадцать лет, так что Тама-тян, наверное, и сама уже догадалась, что его осудили за убийство.
– Но, мама, – Тиэко слегка занервничала от прямоты свекрови.
Бабушка спокойно сказала:
– Пора уже Тама-тян узнать правду.
– Вы правы, но…
– Я так и думала, – сказала Тамако, хотя на самом деле мысль об убийстве не приходила ей в голову, так что ей пришлось постараться, чтобы скрыть потрясение.
– Человек, которого дедушка убил, отчасти был сам виноват. Поэтому дедушку посадили на пятнадцать лет, – сказал отец. – На суде спорили, являлось ли это необходимой самообороной. Но у отца уже была судимость.
– Как, еще одна?! – громко воскликнула Тамако.
– Ну вот, постепенно тайное становится явным, – горько усмехнулся отец. – До этого была просто драка – нанесение телесных повреждений. Тиэко, я выпью виски, принеси мне льда. В первый раз ему дали условный срок. Ты же знаешь, что это значит?