Собор у моря - заметки

Из «Lo Crestià» (кат. «Христианин») Франсеска Эшимениса. – Примеч. автора.

Грау (кат. grau) – склон.

Для простоты понимания в романе используются единицы десятичной метрической системы, которых в ту эпоху, естественно, не существовало. – Примеч. автора.

«Книга слов мудрецов и философов». – Примеч. автора.

Кана – каталонская мера длины, около 1,5 м.

На улицы! (кат.)