Глава восьмая
Вид с хребта
По дороге на восток, к священным вулканам, Фаолан и Эдме не раз замечали, как над их головами со стороны королевств Га’Хуула пролетают совы. Все они стремились на юг.
«Хорошо хоть кто-то в это время года движется в верном направлении», – мрачно подумал Фаолан.
– С этого холма, наверное, уже видны вулканы, – сказала Эдме.
– Давай поднимемся, – предложил Фаолан.
И волки принялись взбираться по крутому склону.
С вершины действительно вдалеке вырисовывались громады пяти больших вулканов. Конусы их покрывала дымка, а два кратера еще и окутывало слабое сияние.
– Мы слишком далеко, чтобы увидеть пламя, – сказала Эдме. – Впрочем, у меня только один глаз.
– У меня два, но я тоже огня не вижу. Может, вечером разглядим, когда подойдем поближе?
– Зато я четко вижу, что нам еще несколько кряжей нужно преодолеть, – заметила Эдме.
Фаолан перевел взгляд вниз и увидел прямо под собой реку.
– Тайн смерфин, – прошептал серебристый волк.
– Что? – спросила Эдме и посмотрела на спутника, не отрывавшего глаз от реки. – Что ты сказал? Похоже на древний волчий язык.
– О чем ты?
– Ты сказал «тайн» и еще что-то там, какое-то слово.
– Я сказал: «Клянусь костным мозгом». Так говорят.
– Нет, не то, – настаивала Эдме. – Ты прошептал что-то непонятное, словно на древнем волчьем языке. Пусть у меня один глаз, но ушей-то два, Фаолан.
– Я просто смотрел вниз, на реку. Да взгляни сама.
Вода уже не отливала янтарем – она излучала изумрудное сияние, как волчьи глаза. Но внимание Фаолана привлек не ее цвет – он не сводил глаз с берега.
А на берегу два волка и большая медведица гризли объедали крупную тушу, похожую на лосиную. На мелководье резвились двое медвежат. Чуть поодаль своей очереди ожидали еще с десяток волков. Время от времени медведица подходила к детенышам и отрыгивала куски парного мяса.