Коснуться твоего сердца. Книга 1 - заметки

Аджумма – в корейском языке обращение к женщине в возрасте, чаще всего к замужней. Если обратиться так к девушке, которой еще не исполнилось тридцати лет, то это ее сильно обидит.

Имя «Чжин Шим» в корейском языке созвучно со словом «искренность».

Про – сокращение от английского слова «прокурор» (Prosecutor), которое используется прокурорами в общении между собой, чтобы не привлекать к себе внимание в общественных местах, в последнее время стало применяться также к судьям и адвокатам и является их профессиональным жаргоном.

Сунын – экзамен, которые сдают учащиеся выпускных классов в Южной Корее для поступления в вузы. Аналог российского ЕГЭ.