– Если хочешь кофе, советую воспользоваться герметичным пакетиком.
– Америка? – Валентина всмотрелась вглубь столовой, обнаружив в ржаво-красном сумраке одиноко висящую фигуру. – Ты почему не спишь?
– Не могу. – Марта покачала головой. – Не хочу.
– А следовало бы.
Валентина достала из шкафчика герметичный пакетик, присоединив его к крану кофеварки. В условиях невесомости набрать кофе в кружку оказалось бы просто невыполнимой задачей.
– Дышать стало труднее. – отметила Марта. – У нас всё так плохо?
– Да, но… – Валентина задумалась. – Мы с Томом скоро всё исправим. Ты как?
– Никак.
– Почему?
Марта не ответила. Валентина набрала пакетик, отсоединив его от кофеварки. Краем глаза она заметила провода, ведущие от прибора куда-то под потолок. Видимо, умельцы на корабле запитали кофеварку прямо от аварийного освещения, ведь кофе на корабле сейчас был ценнейшим ресурсом.
– Америка, что случилось? – оттолкнувшись от электроплиты, Валентина медленно подлетела к роботу выдачи еды.
– Они мертвы, Валли.
– Да…
Валентина застыла не несколько секунд, вспоминая мёртвое тело Масатоси. Собравшись с мыслями, она ткнула на кнопку выдачи рациона:
– Мы ничего не могли поделать. Даже если бы знали об этом с самого начала.
– У меня два диплома, Валли. Я доктор наук. У меня десять лет опыта на марсианской орбитальной станции. И всё это бестолку. Всё впустую.
– Единственным, кто мог их спасти, был сам Масатоси. Он был единственным дипломированным медиком в экипаже.
– А он-то что мог сделать? – Марта покачала головой. – Если кто и мог мне помочь, то это только Борис. Я должна была через два года передать ему смену, но… он не проснулся.
– Оу… – Валентина приподняла брови. – А что, выдача еды не работает?
– Нет.
– Значит, садимся на диету…
Валентина подлетела к Марте и остановилась, зацепившись ногой за стол. Та с опустошёнными глазами смотрела свозь Валентину. Её узкие очки немного съехали вниз носа, а короткие светлые волосы были взлохмачены, что делало её похожей на стереотипного безумного учёного. Крупное тело, уступающее разве что темнокожему громиле Уайту, безвольно висело в воздухе.
Валентина осторожно заглянула Марте в глаза:
– Что с ними случилось?
– Я не знаю. Они просто… умерли. Все. Сразу.
– Мне очень жаль, Марта.
– Все так говорят, но вы не знаете… не понимаете, что значит видеть смерть своих детей.