Массивный письменный стол в кабинете полковника Хикмата Бахрома завален бумагами, с краю лежит никелированный револьвер в плечевой кобуре. Капитан выкладывает на стол желтый пакет с надписью «999 VHQ» и садится на стул, рядовой и пленник пристраиваются рядом. Полковник, увидев перевернутую надпись, не притрагивается к вещдоку с числом зверя, поднимает тяжелый взгляд на Сафарова.
– Что за байкер? – спрашивает он, переводя колючие глаза на пленника.
– Зовут Абдул Самед Хан. Тридцать восемь лет, – листая паспорт, читает Руслан. – Родился в Шахраке. Живет рядом с Кундузом в шестидесяти километрах от границы. Женат, четверо детей. В паспорте несколько виз, побывал во всех соседних странах. Этот особо чистый героин принадлежит Джафару аль-Катари.
– Допрос записал? – услышав имя наркобарона, полковник открывает ноутбук.
– Разумеется, все записано, – подтверждает рядовой.
– Говорят, Джафар в молодости занимался мотоспортом. Этот тоже гонял?
Переведя вопрос полковника на пушту, водитель синхронно переводит ответ Абдула на таджикский:
– Нет, мотоспортом не занимался, но «Дукати» действительно выдал Джафар аль-Катари.
– Как он пересек границу?
Сафаров переводит вопрос полковника.
Абдул держится спокойно и уверенно:
– Э-э, могу отвечать по-английски.
Полковник тут же переходит на английский:
– Где учил?
– В школе, а потом на курсы ходил в Баграме на американскую авиабазу, туда без английского на работу не брали. У меня был фургон, я несколько лет на нем возил продукты на базу, тогда и выучил.
– Теперь подробно расскажи, как ты дошел до жизни такой? – Полковник бросает взгляд на рядового: – А ты все записывай.
Сафаров достает из кармана диктофон, включает и кладет на стол, направив микрофон на Абдула.
– Ну, если подробно… Пятьдесят лет назад русские построили электростанцию Наблу на реке Кабул и городок Шахрак при ней – для строителей. Эта станция до сих пор самая мощная в Афганистане, она снабжает электричеством Кабул. Мой дед тогда работал там строителем, а отец был шофером. Он вместе с русскими инженерами исследовал много рек, чтобы построить новые станции. Жили они в Шахраке, там я родился. Дед и отец понимали русский язык, а мне говорили, что шурави можно доверять. Хотя они были против русского нашествия, но особо не винили Брежнева: у него не было злого умысла, генсек хотел построить в своей стране коммунизм, а заодно и в нашей.