– Опоздал! Я уже прыгаю.
– Отлично, обожаю стрелять по движущимся мишеням! Давно уже не отнимал у кого-то жизнь, но, полагаю, это как езда на велосипеде: разучиться невозможно. – Бэнкрофт взвел курок и прижал приклад к плечу.
– Дай мне спокойно умереть! Хотя вряд ли этот мастодонт вообще заряжен.
– Ты действительно думаешь, что отчаявшийся алкоголик станет держать при себе оружие, неспособное выстрелить?
– Ну…
– О, поверь, я это сделаю. Хочешь, скажу почему? Потому что не позволю тебе прыгнуть, ведь это будет означать, что ты наконец хоть чего-то добился. Мне претит жить в мире, где подобные тебе неудачники могут получить даже краткий момент триумфа. Немедленно возвращайся на место и пиши статью на тысячу двести слов о баньши[6] из не-помню-откуда.
– Ни за что!
– Тогда прыгай. А у меня появилась идея получше, чем стрелять в тебя. Вместо этого я продолжу публиковать статьи под твоим именем.
– Какие статьи?
– Например, с утверждениями, что все привидения – выдумка.
– Ты не посмеешь! – Ханна слышала, как Реджи задохнулся от возмущения.
– Конечно же посмею. А потом добавлю, что и пришельцы тоже фуфло несусветное.
– Эй, а я-то тут при чем? – донесся голос второго мужчины, кажется, по имени Окс.
– Я предположил, что ты из романтических соображений прыгнешь вслед за своим сожителем.
– Сколько раз повторять, что мы всего-навсего живем вместе в квартире!
– Ну все, довольно! – прогремел голос Грейс, заглушая перебранку. – Все быстро возвращайтесь на свои места. Никто не будет прыгать или в кого-то стрелять. В здании вместе с вами находится молодая впечатлительная девушка, вы что, забыли?
– Мне по барабану, – донесся голос вышеупомянутой молодой впечатлительной девушки.
– Замолчи, Стелла! И я не намерена повторять! А теперь собираю пожелания на обед. Окс, что будешь заказывать?
– Четвертьфунтовый гамбургер с сыром, картошкой и подливкой.
– Реджинальд?
– Я…
– Реджинальд? – повторила Грейс угрожающим тоном.
– Салат с сыром халуми, будь добра.
– Конечно.
– А я буду завтрак на весь день[7], – выкрикнул Бэнкрофт.
– Винсент, помнишь, я обещала оставить тебя без обеда, если ты еще хоть раз пригрозишь кого-то застрелить?
– Но ружье даже не заряжено.
– Тогда ладно.
– А ты что будешь? – спросил Бэнкрофт у Ханны, оборачиваясь через плечо.
– Что, простите?
– На обед. Только не говори, что не знаешь, что это такое. Ты лет десять его готовила.