В магазине:
– Вы мелочь не посмотрите?
– Ну, хрен с вами, показывайте… негатива
на ней много, видимо переклад был. Вижу
девку незамужнюю, венец снимала…
С юмором о прорицателях
Сели кружком. Скажем так, слегка обнюхались. В основном через Игорька, да еще малость и через Леху Ткачева, стали выяснять, где нам соломку подстелить. Дед оказался занятным организмом, с таким и уважительно поговорить можно.
После начала допроса, посидев, по индейскому обычаю, некоторое время в молчании, старикан заговорил:
– Я – Белое Перо, индеец хопи из древнего рода Медведя. За мою долгую жизнь, попутешествовать по этой стране много пришлось. Зачем? Разыскивая своих братьев, учился от них многим премудростям. Ходил священными тропами моего народа, который обитает в лесах и на многих озерах востока, на земле льда и долгих ночей севера, в западных горах и ручьях полных прыгающих рыб, и в местах священных каменных алтарей воздвигнутых давно отцами моих братьев на юге. От всех их, я слышал сказки о минувших временах, и пророчества о будущих. Ныне, много пророчеств превращены в сказки, и мало их осталось. Прошлое растет длинней, а будущее укорачивается…
Заслышав витиеватый перевод… Уж Пастухов постарался не отступать от оригинала. …на ум мысль пришла:
«Сказочник попался, что ли?»
– …И теперь, Белое Перо умирает. Его сыновья уже все отошли к его предкам, и скоро он тоже будет с ними. Но не осталось никого, кому рассказать и передать древнюю премудрость. Моему народу наскучил старый обычай. Великие обряды, что рассказывают о нашем происхождении, о нашем выходе в Четвертый Мир, почти заброшены, забыты. Но и об этом было предсказано. Теперь времени мало…
– Спроси, мало это как?
– Ну, он же сказал, его считай, нет.
– Логично. Что он там дальше вещает?
– …Мой народ ждет Пакана, пропавшего Белого Брата, как ждут его все наши братья на Земле. Он будет не как те белые – злые и жадные – которых мы ныне знаем. Об их пришествии нам было сказано давным-давно. Но мы всё ждем Пакана.
– Хотелось бы поподробней про этого Пакана?