Остров Скелета - заметки

Болбои (от англ. ballboy) – дети, которые во время матча приносят и подают мячи. Востребованы в футболе и теннисе. – Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.

В теннисе – подача «навылет», которую не смог отбить соперник.

«Прыжок Брука» (англ.).

Риф-брейк – волна, которая образуется вокруг рифа или камней на дне.

Здесь – сёрферский термин: влезть на волну впереди сёрфера, имеющего приоритет.